（这是5个小时翻译后的文章，第一次翻译，大家凑活着看，本人很喜欢和向往美乐蒂的世界。）
第26章 美乐蒂上学第一天
妈妈在早晨七点叫醒了美乐蒂，这是美乐蒂开始上学的第一个早晨，直到她完成硕士学位。美乐蒂既担忧又激动，因为这是她一年级的第一天。
妈妈帮助小美穿学生服，轻轻穿上小美的白色棉质小内裤，穿下所有女孩都会穿的短袖白色衬衫，套上校园风格的到膝盖的格子长裙，最后从背后拉上拉链，白色的袜子配上黑色的鞋子，穿戴整齐之后，美乐蒂下楼吃早餐，随后，背上小书包，妈妈会带小美去坐公交。
今天妈妈会和美乐蒂一起完成所有注册，很多妈妈都和她们的孩子一起来，所以美乐蒂不会感到孤单。刚到学校，美乐蒂被介绍给她的班主任琼·杰克逊女士。当美乐蒂和其他所有孩子一起，掀开桌子面，开始放置书本时，玛丽去办公室继续完成她的注册。
美乐蒂颇有兴趣地环顾她的11位同学，尤其看他们的手，很多孩子是还童者，当然，有年纪小的还童者，六个孩子和美乐蒂一样，有一个"P"印在手上，这是重刑犯时期，意味着他们要继续或多或少的惩罚轮回，就像小美一样。
三个孩子的手上有一个开放的“P”,意味着他们正处于轻刑犯阶段，虽然她们仍然是罪犯，会被打屁股，重点是他们已经到回春阶段，虽然他们犯了错误仍会被打屁股，但在没有淘气时是不会被惩罚的，而且惩罚的程度降低，即便如此，他们的惩罚也比自愿还童者要重一些。自愿还童者犯错误时会被打屁屁，但他们的惩罚与美乐蒂目前的惩罚相比，就是小巫见大巫，不算什么了。
让美乐蒂惊讶的是，有一个孩子是药物还童，这是相当稀奇的事情，但他确实就坐在这里，正把他的数学精度课本放进课桌里，哦，这里还有一个自愿还童者，多么棒的班级啊！
杰克逊夫人让大家坐好，然后她开始点名：
“米歇尔·布朗？” “到。” 一个沮丧的女孩回答到，原来她是重刑犯。
“彼得·堡垒？” “到”，一个轻刑犯。
“约翰尼·德瓦恩？” “到，夫人。”
美乐蒂迅速扭头看约翰尼差点扭伤了脖子，其余的同学也是一样的反应，大家都很吃惊。“约翰尼·德瓦恩？”在她的班级里？小美和其他同学一样，都万分钦佩地看着他。
指挥官——约翰尼·德瓦恩！
坚定号宇宙飞船的首席指挥官，两个月前，坚定号在与已经破坏货物交通和乘客交通长达数个月的侵略者戴的短暂交火中，弯曲缩心被破坏，当巡洋舰找到他们时，他们已经获得侵略者戴成功的秘密了，一个新式能量武器被送往联邦区。
在战斗时，唯一能保护战舰的是他沉重的销蚀质地的盔甲，他们成功击退敌人，剩下的几个小兵逃之夭夭。但坚定号的主要弯曲缩心遭到严重损坏，而自动修复系统也坏了。约翰尼·德瓦恩不顾战船烧着大火，毅然钻进弯曲缩心，用等离子体浆炬重新封装 C密室，不幸的是，约翰尼被史上最强大的C放射物严重辐射。
为了彻底清理身体毒素，约翰尼不得不进行三次还童治疗，但他为什么要在“艾斯威利”这样的小城镇里呆着呢？他应该去地球上最牛的私立军校啊。或者请个家庭教师（不，所有的回春者都需要社会干预来回春。）但，英雄为什么会在这里呢？？
“约翰尼，您能来我的班级是我莫大的荣幸，我非常愿意邀请您的父母搬到这里来，但我想知道为什么搬到这里？”
“让我来告诉您吧，夫人。嘿嘿，我，那个，更享受欣赏女孩子，尤其是女孩子的小屁屁被狠揍时，一点点的恋臀癖吧，恩？呵呵，艾斯威利镇是重刑犯还童比例最高的社区…"美乐蒂喜欢他的英国口音。
“我明白了，我自己更愿意，那个，亲身实践打屁股活动，呵呵，当然，我会确保您享受在这里的时光，只是不要让我逮到您犯错误哦，年轻人，您也是有责任的，尽管不那么轻松。”
“好的”约翰尼·德瓦恩说完坐下了。
“约翰·埃文斯？” “到，夫人。” 轻刑犯。
“格罗瑞亚·哈特？”“到，夫人。”重刑犯。
“朱蒂·哈维”“到”，重刑犯，看起来和美乐蒂一样不安。
“美乐蒂·约翰逊？” “到，夫人。”美乐蒂回答。
“汤米·墨菲？”“到”
"弗吉尼亚·桑德斯？" “到。” 唯一的女轻刑犯，美乐蒂妒忌她。
“毛依·风格？”“到”一个自愿还童者。美乐蒂很疑惑。
“沃克·组克尔？” “到” 重刑犯。
“OK,孩子们，我要你们每个人都站起来，并且告诉大家，为什么你们会在这里。彭妮，我需要你的名字，周期，判决，以及犯罪原因，请吧，强尼（约翰尼的昵称），每个人都了解你，所以拿出芯片来让大家看看，我委托你当班长，当然，米歇尔？”
“我叫彼得·堡垒，因为入室行窃被判从6岁到10岁的6次轮回，这是我的第三次轮回，也是我第一次轻刑犯时期，我很高兴那个能够结束”
“约翰·艾文，因为发垃圾邮件而滥用计算机微缩芯片，被判处从5岁到11岁的4次轮回，这是第三次轮回，希望，我可以获得假释，那样的话，这就成为我最后一次轮回了。”
“格罗瑞亚·哈特，第三次循环，被判从3岁到7岁的15次轮回，因为二级谋杀。”
教室里顿时安静的掉根针都听得到，一个杀人犯！！！天啊，按规定只有杀人犯或者其他的暴力罪犯才会从三岁开始轮回，毕竟，会发生意外甚至是死亡，因为他们实在是还童的太小了。
“朱蒂·哈维，2次轮回，从6岁到10岁因为切割罪。”
杰克逊女士说：“在整个犯罪的教室里，这实在是太轻微的判决了，亲爱的，为什么判的如此轻？”
“我那时太蠢了，实际上并没有损坏什么，并且这也是我第一次犯罪，但我认为是因为我我才19岁，作为一个孩子我感到很累，但弗莱格斯顿法官认为我应该经历一次很好的重刑犯阶段再放我出来。”
沃克咧着嘴笑了，“不用惊讶于弗莱格斯顿法官的判决，坏运气的小孩，你甚至不属于这里。”
“我知道，我讨厌这里，我在两个星期前还童的，简直可怕极了，打屁股太疼了，并且我不被允许去做任何事情，就像我说的那样，现在又来上学…呜…”
"好了，朱蒂，我知道这很可拍，并且你不是成心犯罪的，但你确实做了，眼下你不得不付出代价，但我不会对你那么严厉的，你就像我的朋友，我很高兴你会在我的班级里，麦乐蒂？"
“这是我的第一次轮回，从6岁到12岁的是三次轮回，因为偷窃，事实上是挪用公款，我在10个月前还童的，朱蒂，这确实很可拍，但你习惯之后会变得好很多，我保证！”
“汤米·墨菲，第二次轮回，因为武装抢劫被判处13次从4岁到8岁的轮回。”
“贝斯·里斯，第一次轮回，我已经还童一年了，确实挺好的，因为殴打，被判处4次从5岁到10岁的轮回。”
“什么？贝斯，因为一个小打架被判处暴力罪？”
“因为有可减轻罪行的情节，夫人。”
“弗吉尼亚·桑德，第七次轮回，因为非自愿的过失杀人罪，被判处12次的5到11岁的轮回。”
哦，两个杀人犯！！在这些天这是多么罕见的罪行啊，这一定是创纪录了呢。
“毛依·风格，自愿还童者，我是学习星际驱动物理的，我无法清楚理解钱德勒公式，最后我的顾问建议我来次还童，这样可以重组我的大脑。杰克逊夫人，当我学习数学时，我希望您能够把我当做罪犯还童者来对待。”
“什么？小姐。”
“我希望您能够打我的屁股，在您认为我需要被揍时，我无法集中注意力，尤其是课程很难时。”
“在此前我从来没有因为惩罚某人而抱怨些什么，但我坚持用手打你的屁股，直到我们看到这起作用了。怎么了？强尼”
“我很高兴帮助毛依，夫人，我了解一些钱德勒物理。（联盟战船的首席指挥官？这真是一个太谦虚的描述了。）我可以使用回忆，不管怎样。”
“我想我们都知道这是一个善意的小谎言，强尼，但我确信毛依很高兴接收帮助。沃克？”
“沃克·组克尔，第八次轮回，被判处19次从6岁到12岁轮回，因为切割罪和破坏电脑罪。”
“好严重的判决啊，沃克，为什么会这么重？”
“我就是50年前破坏世界防御系统的家伙，如果这还不够坏，那么我告诉大家，我是第二次犯罪了。”
每个人都睁大眼睛，一个人怎么可能经历了一个还童阶段还敢去犯第二次罪啊！！！而且还是重刑犯！强尼投过去的眼光恨不得把他融化，是啊，一个军事指挥家不会太喜欢一个曾经毁坏过地球主要防御系统的家伙，不是吗？
“好了，孩子们，够了。这段时期是阅读练习，但既然这是你们上学的第一天，我们有个欢迎仪式，针对罪犯还童的同学，强尼，从你告诉我的，我认为你会愿意待在这里。”
“是的，我愿意。”
"好了，毛依，你可以出去玩如果你愿意，也可以待在这里如果你想感受下罪犯还童者的惩罚。"
"我会待一会的，夫人。"
“彼得，约翰·艾文，弗吉尼亚…作为轻刑犯，你们今年不会受到在欢迎仪式上的打屁股，但你们必须服从纪律，看你们同学被打屁股时要吸取教训，所以请坐好，保持安静。”
美乐蒂害怕的上下牙哆嗦，当然每个新学期都将由班主任执行欢迎式惩罚，这是不可避免的，谁叫他们是罪犯呢。强尼当然乐意享受上午剩余的时光！
“沃克？毛依在说话时，你没有举手争得同意就提前说话，所以请到我的桌子这儿来。”
“沃克的脸耷拉下来，意识到自己的错误，他起身离开自己的桌子，走到教室的前面，杰克逊女士正站在她的桌子前。”
几分钟后，他的蓝色宽松长裤和白色棉质短裤被拉到膝盖处，沃克趴在桌子上，好让他的光屁股被35厘米的尺子完全打到。
“上帝啊，沃克，这是你的第八次轮回，你怎么还敢犯错误！”40下重重的尺子打过后，这个放声痛哭的男孩才被允许站起来，走到墙边，站在那里哭泣。
“米歇尔·布朗，请上前一步。”米歇尔迅速的走向惩罚椅，“米歇尔，经过两个轮回你应该知道，不能对你的宣判有评论，我要用划桨打在你的光屁股上，作为对你的欢迎，到我的膝盖上来。”
米歇尔掀起自己的裙子，趴在杰克逊女士的腿上，隔着她的小内裤上承受几十手掌的拍打，然后她的小内裤被脱下，几十下重巴掌打在光屁股上使得米歇尔嚎啕大哭，紧接着是一顿划桨的拍打。之后她和沃克一起站在墙边，因为提着裙摆展示她那被好好修理过的小屁股而哭泣。
“美乐蒂·约翰逊，请上前一步。”小美一声叹息，为什么她没有闭上愚蠢的嘴巴？美乐蒂迅速走到靠背椅子，挨着老师的讲桌。
“美乐蒂，你也有必要学习遵守纪律，姓名，周期，判决和罪行，我没有允许你和朱蒂说话，而且（她笑了），我很清楚为什么你必须这样做，到我的腿上来，小女孩。”她命令道，小美轻微摆动身体，在她爬到美丽老师的腿上时。
她感觉到裙摆被掀到后背，然后杰克逊女士隔着她的白色小内裤扇巴掌，几十下拍打后，小美轻声哭泣，她总是忘记这有多痛！可怕的时刻来了，老师纤细的手脱下她白色小内裤到膝盖，使她柔软的小屁股暴露无疑。她重新开始拍打，但这次小美感到炽热的疼痛，原来是用的小划桨，就是刚打过米歇尔的那个，这恰好是给一年级所用的，这个4厘米厚13厘米直径的椭圆形打屁股拍，有个短手把，是杰克逊夫人被授权的最小的工具了。美乐蒂很快哭哭啼啼，即便是这个小划桨给予屁股的刺痛也是让人无法忍受的。惩罚结束了，小美步履蹒跚，挪到米歇尔旁边站在墙边，她也得提起裙摆好让大伙儿看到她那发烫粉红的小屁股。
“贝斯，该你了，同类重刑犯。”贝斯走上前去，米歇尔女士掀起她的裙子和衬裙，给了她几十下的巴掌作为欢迎。然后她说“既然你是跟着美乐蒂的领导，我会降低惩罚到巴掌。”她滑下一年级学生的小内裤，开始拍打她的小屁股。整整二十下后贝斯大哭，然后贝斯也和其他同学一样站到墙边，挨着美乐蒂提起裙摆，她的小内裤在膝盖处。
惩罚接近尾声了，只剩下汤米和格罗瑞亚，当然还有已经顺利度过重刑犯的小朱蒂，但首先…"彼得，堡垒，你们被警告，男孩子们，你们才刚刚和这些人一样罪恶，但因为你们已经是轻刑犯时期，这次，我就放过你们一马。"
“格罗瑞亚先来，她被隔着小内裤打时就小声哭泣，她很快和其他同学一样，站到墙边，既然她的屁股没有裸露，也就不需要提起裙摆了。然后是小汤米（事实上，并不是这样的顺序，但他被叫到下一个），唯一的改变是他的宽松长裤需要松开，在爬到老师腿上前脱下，为了隔着内裤拍打。惩罚结束后裤子被拉上去。
“朱蒂·哈维，我很抱歉，但我必须叫你下一个过来。”这个哭泣的女孩按照老师说的去做，迟疑地走向她的判决。很惊讶，杰克逊女士把这个倒霉的小女孩抱到腿上，脸朝上，简短的说“你明白我必须给你一个欢迎仪式，亲爱的。”
“是的，我可能是太年轻了，但我是个罪犯还童者。”
“是的，亲爱的，尽管我很想，但我不能对待你和其他人有所不同，”她把这个几乎是非罪犯还童者的女孩，脸冲下，掀起苏格兰裙，隔着内裤给予几十下巴掌作为欢迎。这样的微痛足够减少孩子的眼泪。但她被送到墙边和其他孩子站在一起，朱蒂在墙边哭泣。
5分钟过后，所有孩子都被允许回到他们的凳子上，他们欢迎仪式结束了。
“同学们，既然强尼和毛依没有出去玩，我不需要打他俩，（教室里一阵窃笑）。第一阶段通常是阅读课，既然我们还有10分钟，我要你们拿出阅读设备，我可以教你们如何把他们打开…”
然后是一个半小时的美术和手工，他们先画画，美乐蒂情不自禁的笑笑，因为她意识到第一阶段的真正目的，是为了帮助她们眼手的配合。
再一个半小时时间，从这个教室换到另一个教室，这节课，老师给他们读了一个故事，虽然这个故事不能适应所有的一年级学生，但至少还有个成人亚文本让他们感兴趣。还有俏皮话。
强尼和毛利出去休息，罪犯还童者不行。到可怕课程的时候了，伦理和道德行为课，这个课目对所有的罪犯还童者都是非常重要的，他们做的怎么样，不仅体现在他们屁股上，还体现在轮回末期的评论上。
但课程设计的很无趣，确实如此。
事实上，并不是每天都要上课，轻刑犯只需要去上伦理和道德行为课，所有的孩子周五休息，除非他们丢掉特免作为惩罚。但重刑犯一星期要上学四天。
当两个孩子休息回来时，正是写作练习。所有的孩子需要写字母A长达30分钟，这让他们的手非常酸痛。“你们需要塑造写字肌肉，孩子们，这是训练的原因。”
到午餐时间时，孩子们排成两队，一队五个孩子。是的，五个。罪犯还童和非罪犯还童的共同点是，在学校里他们都是学生，从一个地方到另一个地方要排队。其他的回春儿童假装有足够的自律去独自行走，尽管当他们滥用时会被剥夺特权。但现在，这十个小美班上的同学，在强尼和毛利的带领下，排队走向食堂。
午餐过后，所有的孩子都可以自由活动，除了星期五的休会，这是可怜的重刑犯在学校唯一的玩耍时间，至少轻刑犯一星期只上三天，充足的休息。然后 ，孩子们回到教室，睡垫被拉出来，12个孩子都要躺下午休，下午完成他们的选修课程。
羽岛女士来带着美乐蒂去小教室，在那里学习日语。这个小教室只有四个桌子，只有一个被占用了，是一个10岁的日本血统男孩子，一个自愿还童者学习他本国的文化。
即使第一节课很难，美乐蒂不得不用心学习各种日本汉字。通常而言，日语课一星期上两次，在周一，周三，与其他的选修课一起学习，但正雄，这个小男孩，唯独对语言学习有强烈的兴趣去集中注意力。
因为羽岛女士其余几天没有空，他们的电脑已经被编序教学成回顾所学和补充教材，并且被允许在木材工艺选修课上学习。事实上，大多数选修课都是专门的方式教授，除了语言是为数不多的一年级老师不希望在主要课程内需掌握的课目。
这个课程表被证明有很大优势，因为跟上课程进度需要一星期两天的努力。
学校放学是在2:30，（只是针对一年级），正雄先走了，他还要学习其他课程。美乐蒂也离开了，当她出了学校，发现妈妈正在公交上等她，妈妈必须得来接小美，以确保她知道上哪辆公交车。
当她们回家时，美乐蒂很平静的承认自己今天因为没有遵守规矩而得到额外的惩罚。她设想妈妈可能已经知道了，（她设想对了），所以最好坦白交代错误。
这可能是件好事，但在妈妈腿上艰难的五分钟过去后，她的裙子和小内裤被脱下来，被妈妈噼里啪啦的巴掌一顿好打后，美乐蒂哭了，小美认为这糟透了。
但惩罚过后，美乐蒂换上了她的格子短裤和配套的上衣，并且被允许在晚饭之前出去玩一会。玛丽告诉美乐蒂如果她不坦白错误，她整个下午的时间都将待在角落里，当然，是在一个滚烫的红屁股上，在一个长达五分钟持续不断的“妈妈帮手”的责打后。