23 岁的琳达已经在雷蒙特学校待了一年, 她离开教师培训学院就加入这里, 现在她觉得自己绝对选择了正确的职业. 年轻的女老师受到男女学生的喜爱。貌美的女教师很受学生欢迎, 她可以传播她对历史的兴趣给他们, 帮他们从学习中获得乐趣. 年龄较大的女孩, 显著地, 也羡慕她苗条的外形和时髦的装束, 并且一直维持一种谦虚谨慎的权威, 让她有效的维持秩序. 校长, 科林.普雷斯顿, 最近告诉她她的工作表现优秀并且要求她在下个学期成为舍监. )lqAD+9Q
0 [' [9 v* r3 K) }www.gloomy-rose.net" d0 z: L! R& u! a5 X @,my7?::oM
随着学期末的来临, 琳达大量的时间被花费在为她的历史课的学生准备考试以及比较他们的平时作业和小考成绩. 为了赶上她的工作, 在周末她带一个有全部相关资料的文件夹离开学校, 以便在家工作. 但是她在周六早上却找不到它了. 想起来是放在学校了, 她立即返回,但是仍然找不到文件夹, 琳达明白她一定是丢在回家的路上了. 它丢失了!当时, 琳达几乎狂乱, 并且不知道该怎样做. 她不想向普雷斯顿先生承认她丢失了这样重要的资料, 尤其是在她刚刚被表扬的时候. 她回到家, 冷静下来并且彻底的想一想. EUX^c]n
6 J1 @ m% m! @" |8 y; {www.gloomy-rose.net n [0 k. G4 C: U+ ] a|3"KeK
她很清楚每个学生的情况, 她试着重建他们的年终成绩. 这花了她很多工夫, 但是星期一她能够交给普雷斯顿先生成绩单并且不使校长怀疑有什么问题。第二天, 普雷斯顿先生来到琳达教课的教室, 要她在课后4点钟到他的办公室.琳达不知道会发生什么, 她一点都不了解. 实际上, 讽刺的讲, 当她是学生时, 被女校长召到办公室会令她害怕, 但是现在她没有什么怕的. .aa|fH y
2 I k6 . t r1 G6 l' s1 ]% ywww.gloomy-rose.net1 I8 I5 \: A( o. f! O l[c_%Bm
下课后, 琳达走到校长的办公室. 然而她没有敲门. 门板上的红灯在亮, 琳达知道这意味着什么, 普雷斯顿先生正在对一个顽皮的男孩执行鞭打.只有校长和资深的女教师才有权使用藤条鞭打男孩和女孩, 并且不经常使用, 只是保留作为对严重违背校规或屡教不改的严厉惩罚. 不过琳达知道鞭打在学校里不是轻的. !?h;wR
( 9 _' B2 m! U' I X8 K5 H1 Ewww.gloomy-rose.net在她第一年的工作中, 她看到几个学生, 大多数是男生, 也有女生被召到校长的办公室鞭打, 她注意到他们坐立不安, 甚至在鞭打后几天内.她想知道谁是最近的牺牲品, 还有是不是她的学生.' u' ^6 L6 V; W% a n 0L^e N S[l/0F& ) x; m5 P5 P; v# K: U琳达在门外可以听到惩罚的声音.有压抑的噪音, 她明白是藤条打在男生臀部的效果.接着她听到年轻的牺牲者半抑制的尖叫.琳达想知道他已经被鞭打多少下, 他将被鞭打多少下.这时又一下打了下来, 虽然透过厚木门, 琳达听到真正的痛苦的喊叫, 琳达挖苦地对自己笑了笑. 琳达不怀疑惩罚是应当的, 并且是有效的.虽然琳达就读的学校不曾使用过藤条，但是在她来到雷蒙顿后，很快她就开始相信对一些女孩和男孩藤条是很有效的惩罚。在她第一个学期的头几个星期，她曾经向英语教师格林小姐投诉，关于一个在她五年级的历史课上的学生朱莉哈拉姆的不良行为，“哦，我不认为你需要担心她，”格林小姐微笑着说道，“我想朗沃斯夫人已经弄清有关那个年轻小姐麻烦的真相。”琳达开始并没有明白过来，不过很快她就知道朱莉被资深教师玛丽朗沃斯鞭打，是想男孩一样打PG，而不是手，并且真的，在那之后很长时间，她的表现进步了很多。www.gloomy-rose.net+ p8 j0 ^7 T0 R' {) R4 x HQhM'x 7 J h* C; K# # v5 W( q 4vB<fPN
琳达被回忆分散了注意力，突然她意识到鞭打结束了。在门打开之前她后退了几步，一个13岁的男孩出来了，他疼的紧皱眉头，他显然努力尝试不让自己哭出来，不过不太成功。一道泪痕在他的左颊流下，琳达仔细看了几次才认出他，三年级的德里克纽曼。琳达并不惊讶他会被鞭打，这个男孩的表现近来转坏，实际上这个学期，有两次琳达差点送他到普雷斯顿先生那里。www.gloomy-rose.net* d- r0 W7 _1 S' x8 C: w Pu$Tk |
RMau~l@
0 F9 b1 T" B1 t5 ~% q' 8 L' {暗夜·玫瑰德里克没有理会老师，如果他曾将看到琳达的话，他直接关上门走上了走廊，一瘸一拐，双手小心地按摩他的臀部。他气喘吁吁，好像喘不过气来。根本没有注意到盯着他的历史老师，他握紧拳头，沿着走廊慢慢跛行，当他到了角落，琳达看到这个13岁的男孩从兜里拿出手帕拭泪，显然是要在别人面前摆出勇敢的表情。6 j, R2 x3 j% r R$[vm6T? % Z( X! h7 e" r" q; p7 ^0 I* Y+ R Z,Dl w
带著微笑, 琳达敲门进入普雷斯顿先生的办公室. 校长坐在他的办公桌后面.琳达从未见过惩罚用的藤条, 她好奇的四处看, 但没有藤条或惩罚最近发生的痕迹. 普雷斯顿先生没有讲话, 但用严厉的表情看着历史老师.琳达很惊讶.她习惯于校长微笑着赞扬她.但她想也许是校长刚刚处罚了一个学生的缘故吧. S3 Xl
F/ m- e- L. x9 P6 H, I6 ^www.gloomy-rose.net! {. c% M7 b! o! g& |! O f?X)k,m
"您要我来见您, 科林." 琳达提醒他. d S V8q ,D
C$ v' C' x7 L( a+ E8 Y5 e1 B) pwww.gloomy-rose.net+ c3 \0 I+ [6 w: c Ry6@VQ"NLb
"是的, 琳达. 你记得你昨天给我的历史成绩吗?" }y gD3:vN7
1 q- ?& q9 P2 i1 I3 Q暗夜·玫瑰5 U6 ]1 m8 j$ J; U; t 4zFW-yy
"当然. 有什么问题吗? 我填错了表格?" 琳达不理解校长为什么看起来很生气. 成绩单上的小错误不应使他心烦.7 c- x% {8 c+ E6 } lA8l>I 暗夜·玫瑰7 % U* P2 w* t oE]QF.n#
"没有, 一切看起来都按规定完成了. 这是我为什么吃惊当有人交给我这个!" 普雷斯顿先生从抽屉拿出一个文件夹, 琳达认出就是她遗失的那个./ e( z2 c; [8 u/ T. @ 8&b,qQ~
FXkM#}RgNm
4 m+ . A& G8 [: F8 lwww.gloomy-rose.net普雷斯顿先生继续对吓的目瞪口呆的琳达说. "我拿到的是真正的成绩? 他们在公共汽车上找到! 但是当我比较一下, 我发现他们不一样. 你给我的成绩是编造的, 谎言!" n,WqyNt*
8 u9 a. Z) F: Y" J0 ?6 t4 e暗夜·玫瑰 draN0v f
- K( P4 t' ?0 ]! b4 V9 n琳达完全惊呆了, 开始她没有讲什么, 但不知何故她向普雷斯顿先生解释发生的事. 她不是改变成绩, 而仅仅是试图掩盖她不小心丢失了文件夹. sD#.Oq4&]y
% o* w1 D' p$ V3 l5 n8 G9 i v mk2{f,g
0 T% T6 D5 c3 g/ y; B) ~" H- F7 a8校长仍然非常生气，他告诉琳达在这件事以后，她不可能继续在雷蒙顿当老师了，疏忽把成绩单丢在公车上本身已经够糟了，但是如果确认，琳达仍然可以继续教下去，只是会被口头警告。但是她试图欺骗校长，并且更恶劣的是，伪造成绩来搪塞学生和家长，普林斯顿先生认为这是不可原谅的，他责备琳达：( i- \! O/ \7 R sLxc(d'A P@c5pc#| 1 X: [3 G7 R2 h. S# i. c2 |暗夜·玫瑰“我没有选择，查尔顿小姐，基于你的严重渎职行为，只能立即开除你，并且， 在这种情况下，我恐怕学校无法向你未来的雇主开介绍信，我很遗憾，你是一个有前途的教师，我曾真诚地认为在这里你前途似锦，但是你自己毁了这一切。”7 W; @* f" h4 ~6 Q! w Z/+#pWBI! 6 V.1 m1 o3 m: ~( V$ y l!u_"I8j5
可怜的琳达吓坏了。她只想做一名教师，现在看起来她的职业生涯在23岁就结束了？如果她这样被开除，她不可能再成为教师了，而且可能很难找到其他的工作。她乞求校长给她一次机会，但是普林斯顿先生主意已定。www.gloomy-rose.net. i2 q; ' `2 S% Y( Z( y. x0 A* u F7#JLE= - a/ g3 _& x% w7 _ v
1lxX'* “查尔顿小姐，我有我的原则，我无法忍受在学生的成绩上弄虚作假，我很难过事情这样结束，但是这是你的错误导致的。你会马上被停职，我建议从现在到星期五你不要再来学校，我会安排会计核查，安排日期你来领取未付的薪水。我很遗憾，不过没有什么好谈的了，请马上离开学校。”# A# o) _$ @, w6 b& l" b# x/ c9 A gRcQt: 9XB8VKu8 4 l e: {. K$ ~www.gloomy-rose.net琳达大哭起来，“普林斯顿先生，请不要开除我，一定有其他的办法，我知道我犯了愚蠢的错误，我也理解你不能忽略。但是我不应该就这样荒废全部的职业生涯和人生，我一直想成为一名教师，我知道我能成为一名优秀的教师，请给我一次机会，我可以无偿加班，也可以减薪，任何事，但是请让我保留这份工作，求求您”。<d }V2rdz
8 H0 r5 X2 I# A暗夜·玫瑰www.gloomy-rose.net, ^) W ?: Y# r h <<v^+m
普林斯顿先生并没有改变主意 \qJXF|z<K
b) J8 X4 b4 A: `暗夜·玫瑰 ; BHtCuY
- ^, A; S0 h/ v& c2 F o8 P“这没有意义，琳达，你是自找麻烦，丢失了成绩是个错误，造假成绩骗我不是个‘错误’，它是严重的渎职行为。即使这样，我也希望给你最后的机会，但是不可能，无偿加班，减薪是不可能的，其他教师也许会发现并且发问，到时事情就会公开，我会被批评让你留下来，而且你还是要离开。“+ g0 S4
3 z) H% h* V, S8 w) D9 j/ X Ml-6OvQ7g ~*];pVa]A[ . F2 E: e \3 D6 v( {5 b! k! s4 G琳达打算放弃了, 她已经尝试但是失败了. 更多的恳求只能是浪费时间. 她不再流泪并且拿出手帕擦干眼睛, 已保留一点尊严.不知何故, 在她的思想深处, 产生了一个联想, 五分钟前, 她看到德里克.纽曼用他的手帕..... 她想到一点, 她要不顾一切去恳求,暗夜·玫瑰! Y( Y5 Y. ]. ~ H3-hcx54T _;\_l 5 t2 m/ q* @; ?# | O: M"如果惩罚只在您我之间呢? 您可以鞭打我想您鞭打纽曼一样! 我知道我应受惩罚, 我可以 5'u<iSmBo 7 f9 J* _! O* ^; J接受您提出的任何公平的处罚. 我知道那会很疼, 但其他人不会知道. 我不应该被轻易放暗夜·玫瑰3 }: O. |' p8 y; r c; f mgU<htMr1 过, 但我可以继续当教师. 我保证, 我再不会作这种事."3 Y! H* }7 r3 l) O0 S: T +k R4E23: 暗夜·玫瑰. l9 G+ C' ^" _" M) p. b7 s; P9 ? R[+<^s}p/ 普雷斯顿先生被这个没料到的提议惊呆了.他也没有遇到这种事情.他没有回答, 他在思考琳达的主意是否可行. 这个年轻老师的行为是不可容忍的, 但如果以适当的方式处罚她的罪行, 让她留在学校是两全其美的办法. (A.C]hD ' u1 O/ H' R: [! b' [( g9 K4 y8 y/ H" F r. A7 I9 d3 w 0jWVp- y 校长本来认为没有其他选择，只能开除琳达，但是如果真的有其他选择，他不想开除她。最后他开口，语气十分谨慎缓慢，一边思考他的回复的后果。 SSzIih@u 3 {1 H' D15 ?% E +&H4m=D-#a
- t, m# s) [* a“这的确是一个令人感兴趣的主意，我不怀疑我可以用藤条打你的屁股，给你的严重的渎职行为以适当的惩罚，但是这不是一个简单的问题，你并不是一个13岁的少年，象纽曼那样。”暗夜·玫瑰) W5 l/ B% B6 T6 G+ g8 x2 t0 N4 o; R n~Lt\K:
暗夜·玫瑰0 K7 E9 p* e4 ]4 ]' K9 } .*Qxea,
“同意你的提议可能会危及我自己的位置，假如我同意，那么整个事件必须始终是我们两人之间的秘密，如果任何谣言泄露，不管是对教师，学生或者其他人，我将会马上开除你，以你已经承认的过错，而且，假如我同意，我必定要确信那将是一个真正的惩罚，所以不要以为你会被轻易放过。”www.gloomy-rose.net; R8 j$ V2 f2 E2 u" h7 I; s( U: \ 3o/[t - n; j$ i+ r* X) |# }/ h+ p6 ] KqP#6^ _
“你已经给我一个建议去考虑，但是现在我不能一时冲动地拿定主意，我建议我们今晚都再考虑一下，明天早上在集合之前半小时来见我，如果你仍然打算接受我的鞭打，我会告诉你我的决定。” Z4bNV?OH
7 h9 j( L A9 U" |, X. [ x- Y* j9 O3 B: |2 y /dIzY0<aO
琳达肯定对此感到满意，至少有一线可能，可能是很疼痛的处罚，让她留在学校，当她开车回家的时候，她考虑了很多。 b#o|6HkW
1 o; A0 q2 T, j+ b. Q8 n+ r7 Y% |% M ?\n >AC
晚上，同样的，她很长时间睡不着，思考着她的选择。逻辑上，她很清楚她只能接受鞭打，假如校长同意的话。然而她对可能的痛苦感到恐惧，如果只是鞭打本身，只是一时的疼痛，但是她从那些淘气的学生那里知道，被鞭打后会不适很长时间。琳达开始担心，假如她同意接受鞭打，她可能没有办法掩盖她接受了鞭打的实情，然后如果整件事情曝光，她还是要被开除。好消息是，虽然暑假快到了，她不会见到戴维，她的男友，直到八月中，不管怎么说伤痕到那时应该消失了。 7-V/RChBm
6 ?9 O: a2 m; Q e3 e- d NX&_p!_V
" N$ c* k5 h2 S$ U; a琳达也极想知道普雷斯顿先生会决定她应该被打多少下，她知道学校的女生通常是两下到六下，虽然很少的情况下，朗沃斯夫人告诉她，六年级的女生可能被打八下。琳达感觉一下鞭打是适当的，她确信仅仅一下鞭打就会十分疼痛和羞耻，她接受羞辱的惩罚的诚心，将会展示她认识到她所犯的错误，并且她再也不会犯同样的错误。当然她明白普林斯顿先生不大可能会同意这点，他将会决定她要被鞭打多少下。 >.D4coe>
&, H ?8 x' Kwww.gloomy-rose.net ^kSqsT" 5 R+ F# |" |& Y5 A暗夜·玫瑰还有这一切是否值得？在被校长鞭打后，即使没有其他人发现，他们之间还能保持以往的关系吗？可怜的琳达想象，以后每次见到普林斯顿先生都会羞愧，因为他曾经打过她的屁股，象教训淘气的小女孩那样。从她对普林斯顿先生的了解，她不认为校长会联想到性，不过，同样的，这是不确定的。 (QiAisE ! [: h" h2' n5 n9 }7 M暗夜·玫瑰 ;9'OOz|+1
; t- O/ S* q# O$ z' ?: m+ ~就这样思考着这些那些，琳达最后沉沉睡去，第二天早上，她提前到学校，以便可以在集合前见到普林斯顿先生。暗夜·玫瑰! Y/ X* U' F0 Y$ F8 D' ? d0 /#nz
Us{Jm ' p* i, P: t; {, |# r在办公室里, 第一件事普雷斯顿先生就问她是否仍然希望接受鞭打以代替开除.www.gloomy-rose.net( d$ S7 j \/ c" }, T+ z ( ueidNq Yz93'HDB 8 ], Q3- s( N+ f"是的, 普雷斯顿先生, 我愿意, 我已经考虑了一夜. 我知道那会很痛, 但我应该被惩罚, 我想留下来当教师". -H-~;EzU
( t% N) U7j: o- }96 jwww.gloomy-rose.net9 {2 W+ M u2 q ~7Ux@Sx;
"我敢说你会的, 琳达. 但我整夜考虑的问题是你是不是一个合适的人选作为教师! 通常我不应该考虑伪造的成绩的人是合适的. 然而, 你自愿接受严厉的惩罚给了我保证: 这是你唯一的过失, 也许部分原因是你缺乏经验, 并且你保证不会再做同样的事情. 所以在这种非一般的情况下, 我准备保留你的工作――假如你接受鞭打, 并且我准备了两份手写的协定让你签署. 但是, 在你签名之前, 我想问你一个问题: 你以前在学校被鞭打过吗?": h1 ?. @. B& E. L' T8 @ ku M$UYTTX
zp?N; & k( C, k6 J/ K4 N4 ]. q& d琳达很窘迫地回答.www.gloomy-rose.net- l/ J.: y' v P0jtp7)7
9 B# I+ {% v. T$ O [)X|pO&
"没有, 在我的学校里没有鞭打. 但有一次被体操女教师用胶鞋打过, 还有就是我在家里淘气时, 妈妈有时会用她的发梳打我." R0-j5&^jju
' O. y1 B7 m' ~7 t% C, l8 X8 w" q, d# m: h& n: E, d3 S ;i+#fQO7Q
普雷斯顿先生微笑着听着女教师自愿提供这些无关的资料. # p! y4 q7 Q' y0 h$ @! K d m%8K6|
0 k1 z4 g3 N/ ~0 e) y! e/ N II x#2r
"好的, 琳达, 我可以向你保证藤条是一种严厉的惩罚器具. 不象胶鞋或者发梳, 它是设计来惩罚淘气的屁股, 至少在我手里, 它会比它们痛的多.我只是要确定你意识到痛并且你将在很长的时间内感到非常的疼痛和脆弱."! J+ f* k1 v# g) ]: j @Do= k
.#pU=v#/[
$ m) D9 g* L+ ~' D( O5 E" E0 j4 K暗夜·玫瑰琳达在座位上不舒适的扭动, 愁苦的点点头. )53y AyP
& U0 Q9 e# j9 Y$ s& B s1 m !%0 * z
$ r/ K; P# x0 h, i; M: ]; d, L% qwww.gloomy-rose.net"我知道它将会伤害我, 但我宁愿被痛打PG, 也不愿意放弃教书.": k& I' z, ^; X1 Q2 |0 f Q]>.b%s[
& h2 k9 u2 S7 z- P8 a2 C, C u;c?d!E
"好的, 那么, 琳达. 既然你认识到那是个惩罚而不是游戏". 他递一张纸和圆珠笔给琳达.www.gloomy-rose.net4 q8 r$ l1 b" V3 p$ Y- E #;nYg?d=
6 U: l# i" W% x* F }`~+]9 <
“你会看到这份文件陈述了你的所作所为，并且声明你同意辞职。假如我鞭打你的实情曝光，我将公开这份文件，而你将辞职。你不用担心签署这份文件，因为假如你不接受鞭打，我将开除你，但是我想留作预备。”1 K; @3 K& ]' c- N <UQbt N-B\
<e</ma)j