Walter Skinner 的假日
Walter Skinner’s Day Off
FBI的局座大人靠在他的椅背上,面部表情随着电话的持续越来越显得古怪而扭曲.
“是的，我明白。”他点着头，眼睛瞟着对面的副局长，在电话响起之前他们正在开一个会。对方微微皱眉，眉毛向上挑起，露出疑问的神情。他无奈的摇着头，张开嘴无声的作出这个口型“Mulder”。他们互相心照不宣的交换了一个气恼的表情。“是的，我完全理解你不能释放他的立场。我会派人去领他——不，更正一下——我将亲自去领他。”他的语调最后完全是一种严酷的决定的口气。他‘啪’的放下电话，呼吸变的粗重而不均匀。副局长同情的看了他一眼——她知道他在心烦什么。
“Mulder进了监狱。又一次！”Skinner牢骚满腹的说。
“不用说——非法闯入，对不对？他一直在锲而不舍的追查国防部的所谓阴谋。”Scully长叹了一口气。
“到底什么时候他的脑子里才能意识到一切都结束了啊，地球已经安全了，共谋集团已经被击败了——好人得胜了。”Skinner站起来，他的一举一动都流露出气愤，粗暴的伸手从椅背上抓过他的外套。
Scully哆嗦了一下，她可不会羡慕Mulder被他的老板兼情人逮到时的遭遇。自从他提升为局长之后，Skinner已经工作的非常辛苦来运转整个 FBI。他上任之初的第一条举措就是清除局里残余的共谋集团所安插的双重间谍，第二条命令就是提升她为副局长，他们两个花了很大精力，做了很多的工作来恢复这个执法机关的公信力。他们都清楚的知道，在这个关键时刻他们自己的特工被抓到违反法律会有多坏的影响——就象Mulder不断做出的这些事一样。问题在于Mulder总是认为自己情况特殊…不，问题在于Mulder自己就特殊，Scully这么想着，看着Skinner从办公桌抽屉里翻找汽车钥匙，他的下巴绷的紧紧的象老虎钳一样，证明这回的麻烦已经到了他忍耐的边缘。高大的男人大步走向门口，就在只有两步之遥的时候，门开了，一个全身泥污，湿淋淋的家伙走了进来。
“Alex？”Skinner错愕的停下脚步，“天那，你怎么弄成这样？”
Alex Krycek站在那里，身上的泥水滴滴答答的流到地毯上，他那身昂贵的套装此刻全是泥浆和黏土。
“我掉到河里了，”Krycek嘟囔着，他的语气强烈的暗示出这只是冰山之一角。Scully和Skinner互相交换了一个眼神。这可真是不鸣则已一鸣惊人啊。Skinner踌躇了一下，试图分清楚哪样是最紧迫的危机。Scully抬起她的手示意，Skinner勉强的叹了口气，把汽车钥匙扔给了她。
“用不着对那小子客气。”Skinner在她离开的时候闷声闷气的说。
“哦，我不会的，相信我。”她会意的一笑。Skinner目送她离去，然后把注意力转回到自己面前这个湿淋淋脏兮兮的特工身上。
“不用说——Mulder被抓到非法闯入国防部了吧。”Krycek脸上露出一点自鸣得意的神气，Skinner感到心力交瘁，一个字也没有回答对方的问题。
“你应该换换衣服。”他无奈的说，示意Krycek脚边渐渐形成的黑糊糊的污水坑。
“我把钥匙丢了。没办法回家去换。”Krycek做了个鬼脸，“嘿，至少我没有去干什么非法闯入，我知道你不喜欢这个…唉，好，我道歉，我知道我该好好解释一下可…”
“毫无疑问你该当如此，先生。”Skinner恶狠狠的说。“但是首先请你不要再继续污染我的地毯了，过来。”他跨过地毯上的水坑，走过去打开柜子，拿出一个包扔给他的特工。“我的运动衣。掉转你的屁股到盥洗室去，把你那身臭味好好洗洗，换上干净衣服，然后回来给我你的解释。”
“是，长官。”Krycek精神十足的点头示意，急忙走开。
“唉，Alex。”Skinner的声音简直温和的不象真的。Krycek一下停住脚步，神经质的咽了口唾沫，“最好是个好的解释。”Skinner柔软的加上这句。Krycek浑身鸡皮疙瘩直起，寒毛倒立，他实在太了解这样的语气了，而且同样畏惧。他胡乱点了点头接着跑走。
Skinner看着Krycek消失在他办公室附属的小盥洗间里，感到双腿发软，颓然坐到他的椅子上。上帝啊，他到底是造了什么孽要经受这个？不是一个，而是两个惹是生非的情人需要他时刻监督，两个啊。他沮丧的把脸埋在手里，希望好好整理一下思绪。Mulder在监狱里，因为非法闯入政府机关，与此同时 Krycek象只湿淋淋的小脏猫一样出现在他面前，而且看他脸上的神气Skinner绝对不会喜欢他的解释。这是什么概率他们两个居然同时陷到如此的麻烦之中？
三年前Krycek出现在他的门口，满身鲜血，带着一打各式各样的伤口，带着他准备出卖来换取回到正常世界的机会的情报。Skinner开始当然是十分怀疑的，但是Krycek的情报得到了证实，在打败共谋集团，阻止外星人奴役人类的计划上具有无与伦比的价值。两年的时间里他们肩并肩的战斗， Mulder冒着生命危险，用他一贯的令人瞠目挢舌的行动风格，取得了现今为世人熟知的Mulder式的惊人胜利，Alex也和他们一起战斗，同样冒着生命危险，付出同样的热情，但是却更为安静沉默。这两个人中间原本有着解不开的恩怨，Skinner和Mulder一样没有料想到Krycek最终站在了他们这边，但是经过两年来并肩战斗的日日夜夜，他们也不得不承认和感谢Krycek对他们的事业做出的贡献——不用说他还不止一次的拯救过他们的性命。
Skinner说不清从什么时候开始，着迷于Alex那熠熠生光的美丽的绿色眼睛，还有那可爱挺翘的臀部，但是他对Krycek的感觉越来越强烈，越来越近似与他和Mulder之间已经明了多年的那种感情。在与外星入侵者的最终一战之中，他们三个聚到了一起，躲藏在同一个掩体中，当时只剩下两天份的食物和水，一只外星入侵者小队正搜索着整个地区试图抓到他们，他们三个共同面对着生死关头，最终感受到那埋藏多年的异样的情感。Skinner仍然能回想起那时积累良久的性张力疯狂的释放，他们怀抱着死亡在即的念头，在地面上辗转翻滚，躯体交缠，整整一天。当Scully和Doggett带着援军出现，发现的是三个正赤身裸体，性欲亢奋的交缠在一起的男人。这可真是Skinner一生中最为尴尬的时刻之一，但是至少这使后来解释他们三个的同居决定要容易多了。他们没有后悔。在外星入侵者最终被击败之后，Skinner买了一套大房子，足以安置他自己和他两个情人。他从未想到过那以后的生活可以如此幸福，可是…
Alex Krycek胡乱的冲洗掉脸上的黑绿色污泥，然后在泥污斑斑的身上套上情人的白色T恤。这件T恤至少比他的身材大了两个尺码，晃里晃荡的挂在他略显纤细的身架上。他又穿上一件同样宽大的灰色运动裤，竭力把它紧紧系在腰上，然后卷起过长的裤边——Skinner的腿比他的两个情人都要长些。Krycek觉得自己这模样儿活象一个偷穿了爸爸衣服的小孩子…考虑到下面自己即将面临的遭遇这个比喻还真是有点让人不舒服。Krycek用力的咽了一下唾沫，深深吸了一大口气，用手尽量整理了一下他的黑头发，终于鼓起勇气赤着脚走进了隔壁的办公室。Skinner一直看着他走进来，眼睛盯着他的赤脚，皱起了眉头。
“那双运动鞋太大了。”Krycek为自己辩解着，把鞋交还回去。他本人并非身材瘦小，但是Skinner确实是个大块头儿——他能使每个站在他身边的人看起来都非常渺小…除了Scully，Krycek略带讥嘲的想到。副局座大人本是一个娇小的女子，但是她却能给人形成一股咄咄逼人的非凡的压迫力。他敬畏她几乎就象敬畏Skinner一样…而且他现在真的是非常非常的敬畏着Skinner。他在Skinner办公桌前规规矩矩站好，确信在这个时候不经允许就坐下绝对不是什么好主意。
“好了，Alex，我准备好听你说。”Skinner往后靠在他的椅子上，脸上露出淡淡的若有所思的神情。Krycek心里七上八下，在过去这几个月里他已经日益了解了他这位情人，他认为这回自己麻烦大了。他也明白这是他自作自受，但是那也不能使他心情好转。
“我很抱歉。”Krycek清了清喉咙开口说道。他觉得这个开头应该不错，但是Skinner只是眯起眼睛颌首示意他继续往下讲。“这些天Mulder总是不停的叨念着国防部的某些文件，我只是想证明他是错的，好让他从此闭上嘴，”Krycek继续讲下去。
“所以你就打算去波托马克河里游泳？”Skinner怀疑的挑高眉毛，他的脸色冷冰冰的。Krycek畏缩了一下。
“我没有…我…唉，我只是撞车了。有人追我。你看，我去和一个线人见面——他交给我一些文件。让里面的人去偷东西总比你亲自去偷要风险小得多。”Krycek有点洋洋得意的说。他毕竟略胜一筹，他想。相信Mulder必定用的是更为困难的方法，他总是这样。但是他脸上的笑容一闪而逝，因为他看见Skinner脸上那凶神恶煞的表情。
“呃…总之，我在会面之后被跟踪了，我一个急转弯，就掉到河里去了…”
“所以你觉得从汽车里跳出来游泳一番是个不错的主意喽？”
Skinner的一条眉毛高挑的几乎竖立起来。
“不…那是…我，呃，不是从汽车里跳出来的，我，唉，汽车和我一起掉下去了。”Krycek咕哝着招认。Skinner的两条眉毛一起竖了起来。
“那你是说你又报销了局里的一辆汽车喽？”他用一种极其危险的语气问道。
“恐怕是这样的。”Krycek耸了耸肩膀。
“就因为你想证明Mulder的错误？”Skinner的语气已经超越了暗示性的阴云密布，而是完全的恶狠狠的雷霆霹雳了。
“是的。”Krycek听天由命的再度耸了耸肩膀。
“那么文件呢？”Skinner现在的声音是平静中蕴涵的极度威胁。
“在汽车里。”Krycek小声说。
“就是说…在波托马克河底喽？”Skinner不用费劲就得到了这个结论。
Krycek喉结剧烈的滚动着。他已经没什么好说的了。“概括的说，长官，是的。”他嘟囔着回答，直勾勾的盯着自己的赤脚，等待着最终的厄运到来。的确，它到来了。
“好啊，Alex，我想这次你和Mulder可是惹火了我。天那，什么时候你们这对混蛋才能停止那些愚蠢的竞赛啊？作为成年人你们这样的行为可真是太荒唐了。你们总是象小孩子一样的胡闹，我到底要怎么对待你们。这是我的钥匙。回家去，Alex，脱光衣服——先冲个澡——然后到起居室的那个角落，撅起屁股老老实实等着我。我还要过几个小时，不过只管等着，如果我回到家发现你没有摆好位置，你就会惹上更大的麻烦，听懂了吗？”
Krycek乖巧的点头。他拖着脚步走到桌前，伸手去拿桌上的钥匙。一只大手猛然攥住他的手腕，压住了他。“Alex…”他闻声抬头。Skinner沉声柔和的说道。“很高兴你没事。”Krycek又咽了一下，但是这次是因为一种完全不同的情绪。他从来不曾习惯过别人的关心。在共谋集团的那段时间他学会了领会惩罚这种语言的含义，比起他从前的同伴的做法来说，Skinner的惩罚要温和的多——他那些同伴最后给予他的痛楚至今还令他记忆犹新。当时他几乎无法站立，甚至也无法清醒的意识自己的去向，直到他发现自己已经来到Skinner的家门口，那个高大的男人俯视着他，深沉的黑色眼睛里带着困惑和惊骇。 Skinner成了他的避难所。直到今天，Krycek能够承受任何惩罚，但是仍然难于接受他人的关心和照料。
“对不起，”他又说了一遍，呐呐的声音比耳语更轻。
“回家吧，Alex，我很快就回去。”Skinner疲倦的说。Krycek点点头，抓起钥匙，逃也似的冲向门口，甚至没有意识到他得光着脚开车回家。
Skinner还没有把这个情人忘掉，另外一个就从门外扬长而入。Mulder，和Alex一样，看上去衣冠不整，狼狈不堪， 但是，和Alex不一样的是，他浑身上下都武装起一层防备的外壳，摆出一付怒气冲冲的样子。据他的情人看来，其具体表现就是在他的办公室里傲慢无礼的横冲直撞。Skinner判断Mulder的内心其实深为不安，他非常了解这两个人。Krycek在黑暗中潜身多年，他的情感是内敛深藏的，不管他那翡翠般的眸子是多么清澈透明，你仍然无法看到他的内心。他就象是流浪的野狗，保持着自我的独立，只是用爱和尊敬回报收留他的主人，但从来都是不可驯服，无法理解的。Mulder就大大不同了。他好象总是那个冲动的家伙，总是需要好好安抚，他的情绪激烈而具有爆发性，对比起来Alex要微妙和隐蔽的多。 Skinner对他的两个情人都了如指掌，也都清楚的知道如何分别对待。不过有的时候这真是累人啊。他摘掉眼镜，疲乏的揉搓着眼睛四周。他还有一大堆文件等着处理，还有一个和总统的会议需要准备。他真希望这一切都没有发生。
“好吧，Mulder。让我们简单直截的说吧。我一个字也不想听你的理由，或者是辩解…”Skinner用一个阴郁凶狠的眼神镇压了Mulder几乎要脱口而出的抗议。“你惹了大麻烦，特工先生。不要把事情弄的更复杂。只要说事实就够了。”
“哼，事实。”Mulder踢着脚尖，非常傲慢的看了Skinner一眼。不象Alex，Mulder从来也不会老老实实接受惩罚。事实上，他们两个对于体罚的态度可以说完全不同。Skinner仍然可以鲜明的回想起他认为他们两个都该被好好打一顿屁股的那一天。那天他发现他们两个在厨房打架——和他有关，他猜——然后他花了九牛二虎之力把他们两个分开。最终他终于把Mulder用手铐铐在一个橱柜上，然后不假思索的，把Krycek压在自己的膝盖上狠狠给了5，6下子，用的是两个人中不知是谁在打斗中飞出去的一只运动鞋。Alex在挨打的时候表现出惊人的忍耐和镇定，稍后Skinner把他给铐在另外一个橱柜上，然后把Mulder如法炮制一番。Mulder可没有这样乖乖接受惩罚，他又踢又打，从头到尾都在尖叫挣扎，满口污言秽语。只是靠着 Skinner那超人的力量和勃发的怒火才最终确保Mulder得到了应有的那顿拍打。最后，Skinner又把他铐回原来那个橱柜，把那两个家伙丢在那里，自己去清醒一下。他开始感到类似内疚的懊悔，可是当他回到厨房准备道歉的时候，他发现这两个家伙居然变的安静无比，真心忏悔的样子，当然他们两个的表现还是有点不同。Mulder的表现是整个晚上都在屋子里围着Skinner打转，渴望着他的抚慰，因为他自己太高兴把这事给忘了。而Alex则是全心全意致力于他的舒适，随时随地为他手边倒上一杯酒。Skinner让他们一起坐下来谈了一下发生的事情，最后的结论是大家一致同意保持这种训诫的关系。理论上这种纪律对他们三个都有效——Skinner和他的两个情人一样受到同样多的约束——但是实际上只有那两个小家伙曾经需要过严厉的训诫，他自己的屁股可是从来没人动过。
这并不是说这种协议总是实施的十分顺利。不是的。第一次拍打的模式被延续下来。Krycek总是毫无异议的接受惩罚，但Skinner能感觉到他比他那个吵闹不休的同伴更为痛恨这种肉体刑罚。Mulder总是激烈反抗辩驳，他可真是花样百出妙想无穷的企图逃脱自己应得的惩罚，尽管十有九次的结果都是他的屁股被揍的发紫——多半是拜他那张机灵的小嘴所赐。不管怎样，Skinner仍然能够敏锐的发现Mulder能够因为拍打而兴奋，而Krycek不能。有些事情他们并未明言，尽管Skinner认为他们应该好好谈谈，但是这很困难，没人能够坦率的说出来。实际上，Mulder比Krycek需要更多更频繁的训诫，即使他每次都反抗不休，但是结束的时候他总是感到更为幸福。事后总有好几天他会兴高采烈，乖巧懂事，更好相处，所有的不安焦躁都不翼而飞——虽然只是暂时的。Skinner无法确定的是他另一个情人的情形，krycek接受惩罚的时候总是这样的沉默，这样的顺从，这比Mulder公开的吵闹更令他忧心。他完全不能肯定Krycek能从这种方式里获益，这个年轻男孩几乎不哭，也看不出有寻求宣泄的迹象。这真叫他烦恼，也许这就是保持这种非同寻常的家庭关系的代价吧，也是保有他两个情人的某种代价。尽管如此，情况的发展越来越不可忽视了，Skinner感到他们有必要好好谈谈，只是不知从何说起。生活对所有人来说都十分紧张忙碌，他曾想过在打败外星人之后可以有时间冷静下来，但是不行。相反他们一下子成为人类英雄，获得了更多的名望，奖赏，提升—— Mulder机灵的逃掉了过于拘束他的那份提升。Krycek则更为欣喜的返回了正常世界，重新戴上了他的FBI证章，他的那份谦恭的自豪和骄傲实在是让人觉得心酸。他们都很忙碌——Krycek忙着让人们重新接受和认可他，证明他在组织里的价值，毕竟这个组织还不是完全信任他。Mulder在大力弥补X 档案上失去的时间，至于Skinner——如果说他一度认为作为一个小小的助理局长的工作已经够繁重的话，他现在可是发现作为整个机构的最高长官只会加倍忙碌。他很高兴Scully和Doggett帮了他很大的忙，一直支持着他。Doggett接任了他以前的职位，成为犯罪调查部门的助理局长，而且他和 Scully，象Skinner和他的两个情人一样，都认识到人生苦短，不可虚度，已经幸福的生活在一起了。
“我只是在做我的工作，长官。”Mulder桀骜不驯的说，这声音把Skinner从对往事的追缅带回了他现实的困境。Mulder的下巴上有个口子，指关节的瘀伤暗示着必定有某个不幸的家伙已经获得了至少一只熊猫眼。他的衣服弄的很脏，狼狈不堪，头发象个鸟窝一样乱蓬蓬的。假如是别的情况也许 Skinner多少还能发现他可爱的一面，不过绝对不是今天。他现在心力交瘁，疲劳不堪，火气大的要命。
“哦，我可真遗憾。我怎么没有认识到，你的‘工作’原来就是非法闯入政府机关，偷窃机密文件！”Skinner挖苦的讽刺道。
“请允许我提醒你，长官，就是最近，我在发现机密文件方面的长处已经多次帮助我们打败敌人。”Mulder针锋相对的予以回击。“当然也许你一时没想起来。”
“不，特工先生，我没有忘记。但是你看上去已经忘记了，我们的敌人已经——被打败了。”Skinner长叹一声，站起身来。他走到办公桌前，面对他那个毫无改悔之心的特工下属。“Fox，那都过去了。”他轻轻的说。“我们该适应现在这个和平年代，尤其是你。我知道你在战争中付出了很多，但是你不认为我们没必要再保持紧张的战斗状态了吗？我们现在安全了。应该放松一下，好好享受我们的生活。”
“请原谅，我觉得这句话从你嘴里说出来特别好笑，Walter。”Mulder嚣张的挑衅。
“什么意思？”Skinner挑起眉毛疑问的看着他，同时感到头痛无比。
“我是说你自己就在没日没夜的工作着，活象还有一场战争似的。天那，这些天我们想见你都得提前预约了。真没想到…”Mulder说到一半就停了下来，不安的咬着下唇。
“既然已经开始，那就麻烦您说完吧。”Skinner冷冷的说。
Mulder尽量若无其事的耸耸肩膀。“没什么要紧的。”他含糊不清的嘟哝了一声。
“哦，我觉得很要紧。你想说什么？”Skinner强硬的要求他继续下去。
“就是他妈的只有干出这种事情我才能见到你！”Mulder也发火了，“只有这种时候你他妈的才会看我一眼！”
“别冲我大喊大叫，Fox。”Skinner同样怒不可遏的回击。“你是个成年人。你何必要耍这种小孩子的把戏。无论如何，你是成心…”
“表现的象个小孩子，是吧，你就是这么看我的。是，好，我全明白。“Mulder傲慢无礼的白眼以对。
“看来你也知道，对我做鬼脸只会增加对你的惩罚。“Skinner严厉的说。
“你/不能/为了这个惩罚我！”Mulder抗议。“我有充分正当的理由闯入国防部，我是认真考虑过的。”
“如果你真的认真考虑过你就应该来见我，展示你的证据，请求我给你进一步的搜查许可。”Skinner尖锐的指出。“事实就是你根本没有足够的证据，根本没有信心获得我的批准。你的行动已经毫无疑问的违反了我们共同制定的协议，Fox，你明白我指的是什么。我要求你马上回家，脱掉你这身可笑的衣服，站到起居室的墙角那儿等着我！”
“我才不会乖乖站到那个该死的墙角等你抽我屁股！”Mulder断然拒绝。
Skinner整个人带着威压慢慢逼近Mulder，无声的，威胁的盯着他的眼睛。年轻男人咬了一下嘴唇，试图用同样的启示瞪回去，但是失败了，垂下了自己的视线。
“是，长官。”他嘀咕着。
“你会发现Alex在另一个墙角。”Skinner说。Mulder抬起头，吃惊的看着他。“他试图弄到你正在找的东西，只是方法不同。不用说，你们两个都跑不了。”
Mulder的眼睛里跳跃着一簇愤怒的火苗，Skinner不禁叹息起来。他知道这里面的含义。Mulder渴望Skinner的惩罚——包括 Skinner的注意——全都是属于自己的。“回家去，到你的角落站着，老实呆着——不许跟Alex说话。明白吗？”Skinner怒吼。Mulder思忖了片刻。“明白了吗？”Skinner又问了一遍，带着更为严厉的警告语气。Mulder迅速点了头。“好。还有…早些时候我试图打你的手机。但是手机没开。我认为我们已经一致协商过你应该全天候保持联络。”Skinner说。Alex的确是一丝不苟的严谨的执行了Skinner吩咐的每件事，包括保持手机联络畅通，Mulder则在这个问题上臭名昭著，劣迹斑斑。此刻他脸红起来，忸怩的耸了耸肩。
“Fox？”Skinner耐心的等他开口。“你该知道中断联络会受到额外的惩罚。”他斥责道。Mulder象个泻了气的皮球，伸手到外套口袋里，掏出一堆从前曾经是一只手机的残骸，沮丧的扔到桌子上。
“手机在这里，的确是‘开’着的，但是在国防部那儿我被卫兵打破脑袋的时候弄坏了。我道歉。”Mulder闷声说道。