人物:
陈爱子 – 爱子,Ashley.
爱子的爸爸
爱子的妈妈
爱子的英语老师 – 张军, 张老师
爱子的语文老师 – 沈青, 沈老师
爱子的数学老师 – 刘天, 刘老师
张军的女儿 – 张岚
教室 – 三年1班
[本帖已被作者于2011年8月22日12时46分15秒编辑过]
***************************************
- 爱子被告知 – 转学。
时间: 晚上 5:30
地点: 爱子美国洛杉矶的家 – 客厅
人物: 爱子,爱子的爸爸,爱子的妈妈
夜深的时候,一家三口坐在饭桌前,吃着晚饭。平时,三个人都会谈笑风生,可是,今天,三个人都没有说话。
妈妈还是打破了寂静, “爱子,明天早上,我和你一起去学校和老师说转学的事情。”
爱子点头,看着自己碗里的米饭,似乎她在数着碗里的米粒。。。
”爱子 这几天,可以开始整理东西了,我们2个礼拜以后的飞机。” 爸爸又加了一句。
“噢。 我吃饱了。” 爱子站起来,离开饭桌。
***************************************
- 爱子 – 不眠的夜晚
时间: 晚上 6:00
地点: 爱子美国洛杉矶的家 – 爱子的房间
人物: 爱子
爱子做在书桌前,发呆。。。
*da da da da … *
爱子的好友, Alexa 发了一个 MSN 短信, “Hey, what’s up, Ashley?” (爱子的英语名字是 Ashley. 翻译: “嗨,爱子,怎么样?” )
爱子看了留言,她不知道要说什么,可是,很习惯了回了, “not much. I’m okay.” (一般大家说 what’s up 的时候,都会习惯的回, “not much” 意思是,“没什么。没事。”)
Alexa 和爱子说着她和她男朋友的事情,还时不时的问爱子一些意见。爱子没有心情,可是,她不想扫 Alexa 的兴,所以,她还是陪着 Alexa。
爱子很想告诉 Alexa 她要离开这个城市,离开学校,离开他们了。可是,她不敢,她不想,她不愿意,她不知道应该怎么和她最爱的同学和老师说她要离开这里。
他们一直聊到晚上 9:00。
**咚咚** (爱子的敲门声)
“爱子,很晚了,早点休息,明天我们还要去学校办事情。” 爱子的妈妈在门口说着。
爱子打下了最后的一句, “Alexa, I gotta go. See you tomorrow.” (翻译: Alexa, 我必须要走了,明天见。)
之后,爱子下了线,关了电脑。
一晚上,爱子躺在自己的床上,眼睛一直盯着天花板,貌似要用眼神看穿那堵墙。
[本帖已被作者于2011年8月22日12时53分28秒编辑过]
***************************************
- 爱子 – 转学!?
时间: 第二天早上 7:00
地点: 爱子美国洛杉矶的学校 – 爱子的教室
人物: 爱子,爱子妈妈,爱子老师 – Mr. R.
到了教室,爱子走到自己的座位,爱子把书包放好。 她看着那些还空着的座位,墙上的字画,书橱还放着很多她和同学们的作品。
“ Ashley, come here.” Mr. R. 对着爱子喊道。(翻译: 爱子,过来一下。 )
爱子走到妈妈得身边,听 Mr. R. 说,应该要到学校那里去办转学手续,然后,回教室要和同学们说再见。说完,爱子和妈妈去办理转学手续。
处理完了,爱子回到教室,和老师,同学们说道别。她留给同学们,她的 msn 地址。
[本帖已被作者于2011年8月22日12时54分0秒编辑过]
***************************************
- 爱子 – 离开
时间: 2个礼拜以后的晚上 7:00
地点: 美国洛杉矶的家XYZ 机场
人物: 爱子,爱子的爸爸爸,爱子的妈妈
行李处理好以后,进关。。。
爱子的爸爸妈妈边走边说着一些事情,他们没有注意到爱子留步一直看到着进关的那个门外面。
“这次离开,我什么时候会回来?” 爱子自言自语。
从小到大,爱子因为父母工作的关系,她也就习惯跟着父母去不同的国家学习,生活。她的很过同年龄的朋友都很羡慕她,因为她去过了很多的地方。可是,爱子不喜欢。因为频繁的搬家,转学,她没有好朋友。每次,她刚开始认识了一些同学,和他们做了朋友,她就会突然被父母告知他们需要搬家,转学。。。
“爱子,走。马上要登机了” 身后的妈妈喊道。
“喔。” 爱子转身,小跑到父母身边。她已经习惯了。。。她不会为了这些哭泣,她要坚强。
在旁边的爸爸可能看出了爱子的烦恼,他拍拍爱子的肩膀说, “孩子,我们以后还是会回来的。而且,到了中国,你还是可以在网上和你在这里的同学保持联系。过一段时间,你也会在中国遇到很多朋友的。开心一点。”
“嗯” 爱子给爸爸一个简单的答案。她已经习惯了。。。爸爸不是每次都会说这些,可是,有用吗? 有用,可能就是在第一次的时候,之后,那些只是一些所谓的废话。。。
三个人找到了登记处,坐下来,准备登机。
[本帖已被作者于2011年8月22日12时54分51秒编辑过]
**************************************
- 爱子 – 到达
时间: 登机以后的15个小时
地点: 上海的浦东国际机场
人物: 爱子,爱子的爸爸爸,爱子的妈妈, 爱子的舅舅一家
拿了行李,三个人拖着疲惫的身体和几个箱子在机场里找寻自己的家人。
“在那里!” 爱子听到妈妈说,然后顺着妈妈的手看到很久没有见到的表哥在向他们招手。
“还好吧,一切顺利吧?我们走,回家。。。。” 听到大人在那里聊着,爱子只是呆呆站在那里,看着这陌生的地方。
“爱子,叫人!“ 爸爸在旁边催着。
“没事,没事,做了那么久飞机,一定很累了。我们回家。” 爱子的舅舅说。
“舅舅,舅妈,哥哥。” 爱子腼腆的喊。
“好了,好了。 我们回家了。” 爱子舅舅帮他们拿了一些行李,往外面走去。
**************************************
- 爱子 – 回家?
时间:
地点: 爱子中国上海的家 – 客厅
人物: 爱子,爱子的爸爸爸,爱子的妈妈, 爱子的舅舅一家
“你们快去洗澡。我出去买一些吃的,大家今天就随便吃一点东西吧。” 舅妈拿着包要出去买东西。
“爱子,你先去洗。” 妈妈边说边从包里拿出一些爱子的换洗的衣服,推着爱子去厕所。看着爱子进去了,她和爸爸说, “我们把箱子拿进房间。先拿出一些常用的东西,过几天,我用空了,再整理吧。”
当爱子在厕所洗澡的时候,爸妈就在房子里般箱子,整理一些常用的东西。
(当舅舅,舅妈他们知道爱子他们要回来的时候,他们已经开始帮他们整理和打扫房子了。真的要谢谢他们了。回去的时候,还是他们接的机,还需要他们帮吃的。)
晚上,6个人在客厅里吃着晚饭。 爱子舅舅说着家里发生的一些事情。爱子爸爸妈妈陪着他们聊着。可是,爱子累的只想睡觉,所以,在吃方的时候,爱子是哈欠连天。看着爱子那么累,舅舅他们也吃完了饭就回他们自己的家。
毕竟爱子他们一家人都回来了,以后有的时间是在一起唠嗑。
**************************************
- 爱子 – 新的学校
时间: 到上海以后的第二天
地点: 爱子家附近的一个小学
人物: 爱子,爱子的爸爸爸,爱子的妈妈, 教导主任,一位女老师。
早上,爸爸妈妈很早就起来准备早饭。然后,叫爱子起来。其实,在他们没有回来前,他们已经和家附近的学校联系过了。他们答应可以接受爱子。
到了学校门口,爱子看到很多学生熙熙攘攘的走进学校。她,可能明天开始也和他们一样,穿着同样的校服,走进同样的学校。不同的是,她可能一点都听不懂老师教什么。
“爱子,这个就是我们帮你联系的学校。这个学校是我们这里最好的学校。老师等一下可能要问你一些问题,你要好好的表现啊。” 爸爸嘱咐爱子。
爱子点点头,想,”等一下,他们要考我什么呢?“
3个人走到教务处。爱子被带到一个空的办公室,一个女老师给她一份卷子,上面有语文,数学,英语,自然科学的题目。在隔壁的房间里,爱子的父母和教导主任在谈话。教导主任要告诉爱子的父母学校了一些规章,还有处理转学的手续,等等。
爱子看到第一页都是中文,头晕。她仔细的看了一下题目,出了第一题的写汉字和拼音她会,还有第二题的造句她会,其他的她都看不懂。 选择题她都是猜的。最后的看图写文章,她知道她要用中文写,但是,她不会,所以,她还是用英语写了几句话。做数学的时候,只要是她看得懂的,她都做了。有一些应用题,她看不懂,都空着。英语题目,她几本都做了,只是,她都是凭自己的感觉回答的。 自然科学,她看不懂题目,几乎是交白卷。 她做玩了以后,检查也不检查的就交给了那个带她进来的老师。 老师告诉她去隔壁的房间,她父母和教导主任都在那里,她会在这个房间看完卷子就过去。
父母看到爱子过来,问她怎么样。爱子什么也没有说,因为她不知道要怎么回答。教导主任和蔼的说, “爱子,现在还有时差吧? 昨天一天的飞机,今天就来学校报道。” 爱子抬头看着教导主任,点头微笑了一下。
不到10分钟,那个女老师就把卷子带了进来。 给了教导主任。主任看了一下卷子,然后给了爱子的父母。 爱子的爸爸看到女儿的语文卷子只有10 (满分100分),那个火就上来,数学也只有 50 几分也没有及格,应该很好的英语只有 80 出头,自然科学还是一个个位数。
爱子的爸爸刚要骂爱子的时候,教导主任说话了。 “这个成绩如果在这里读书会有一点困难。你们是不是要考虑让她先留级一年。让她从2年级开始念? 爱子本来就早读一年,这样也不会浪费她的时间。可以看出,她会拼音,所以,我觉得2年级的话,她可以好好的学语文。 她主要的问题是中文。如果,她的中文进步,她那些题目至少可以看懂。。。”
“留级? 从读一年?” 爱子的妈妈说。他们知道女儿的这个成绩读书一定会很累,但是,他们不想浪费那么多时间。
“老师,谢谢你那么关心我们的女儿。 我还是希望她可以继续读3年级。至于,中文的问题,我们会好好的辅导她的。“ 爱子的爸爸用谈判的语气和老师说。
“爱子爸爸,可是,这样,你女儿会读书很累。她可能在上课的时候听不懂。” 教导主任说。
“陈老师,谢谢。 我知道。可是,我还是希望她继续读下去。中文只是一个语言,她只要有一个语言环境,应该可以很快学好的。” 爱子的爸爸恳求的说。 (他不想爱子留级。他知道爱子的自尊心很强。她在美国读书的时候,成绩都很好。可是,她回来以后就被告知要留级,爱子一定会对读书没有兴趣,会沮丧的。 他知道自己的女儿。与其伤她自信心,还不如让她先尝试读下去。)
“好吧。我会在学校里安排一个语文老师,放学以后帮她补语文。”教导主任一边说,一边拿起电话,按了一个电话号码,对着电话说, “叫张军老师过来一下。”
”张军老师是三年级一班的班主任。教英语的。他是一年级的年级组长,他教学很优秀。因为他是英语老师,所以,如果爱子有什么问题,也可以用英语和他交流。。。” 还没等教导主任介绍完,就用人敲门了。
“进来吧。” 主任站起来给爱子父母和爱子介绍张军老师。
“张老师,这个就是要转到我们学校的陈爱子,Ashley Chan。 我想安排在你的班级。她以前一直在美国,所以,她现在语文不是很好。不过,你们可以用英语交流,这样,如果她有什么问题,她可以找你。”
”喔,可以,没有问题。不过,还是说中文,要不然以后中文还是不会提高的。“ 张老师严肃的说。
“这两位什么陈爱子的父母。你们谈一下吧。这些是爱子刚刚做的卷子,你们计划一下。 还有,我想请你们班的语文老师,沈老师,帮爱子补习一下中文。”
张老师接过卷子看了一下,说,”主任,我觉得我可以先帮她补习一下。 然后,等她语文好一点,再让沈老师提高一下吧。”
“行。不过这样你要累一点。”
“没事。” 张老师转头和爱子父母说,”我带你们去一下班级,然后,到我办公室,我们谈一下。”
爱子父母和爱子跟着张军老师离开去教学楼。
**************************************
- 爱子 – 新的学校
时间: 到上海以后的第二天
地点: 爱子家附近的一个小学 – 张老师的办公室
人物: 爱子,爱子的爸爸爸,爱子的妈妈, 爱子的班主任张军老师。
因为张老师是年级组长,他一个人一个办公室。
”请坐.” 张老师让爱子他们坐在办公室里一个很大的黑皮沙发上,然后,拿了3瓶矿泉水放在他们面前。 然后,他也坐下来,拿着卷子。
“爱子? 可以叫你爱子吧?” 张老师微笑的对爱子说。
“嗯。” 爱子点头。
“你能解释一下为什么英语只有87? 你觉得卷子很难吗? 还是有什么问题你没有看懂?” 张老师问爱子。 (英语卷子是5年级毕业考试的题目。)
爱子没有说话。她知道她可以考的更加好,但是,她没有。她根本就不想来这个学校,她故意最后一题写作题目没有写。
“爱子,老师问你呢!“ 在旁边的妈妈急了。
“爱子,你应该听得懂我刚刚问你什么。我们先不说你其他的卷子的问题,因为,那些题目不是你不会,是你看补懂。我能理解,可是,我想知道为什么你英语也只考这样?”
”我不会。我看不懂。” 爱子耸耸肩说道。
“好。我知道了。” 他回头看着爱子的父母,问, “你们能告诉我,爱子在美国学校的一些情况吗?”
爱子的爸爸说, ”我们家爱子在学校读书还不错。数学和科学都一直很好。。。其实,我们从小是和她说中文,从她开始读书以后,我们每个礼拜都送她去中文学校读中文。但是,她的中文还是不行。”
“喔。了解了。没关系的。孩子还小,学语言很快的,她会很快适应的。 你们留给我一个联系方式吧。我以后有什么问题找你们。我带你们去班级看一下。”
爱子爸爸留了一个地址和他的手机电话。
他们在张老师的带领下去了班级, 3年级1班。
爱子看到班级里很多的学生都认证的看着黑板上课。 张老师进班级,然后,招手要爱子也进去。他向班级说, “同学们,明天开始,我们班级会来一位新同学。“ 之后,他微笑对爱子说, “你和同学们介绍一下自己吧。”
“大家好。我叫陈爱子。大家可以叫我 Ashley。我来自 Los Angeles。 很高兴认识大家。” 当爱子说完,坐在下面的同学都是一头雾水的看着爱子。 大家都不知道爱子说的什么,只知道这个新来的同学叫陈爱子。
“同学们。陈爱子刚刚从美国过来,她以前是在美国洛杉矶。我们欢迎她。” 同学们都拍手表示欢迎爱子。
“爱子,你以后就坐在张岚的旁边。” 张老师指了一下第一排的那个空位。
张老师就带着爱子出去。他在和父母谈了一些学校要主要的事情,比如,校服,几点到学校,几点放学的事情。
**************************************
- 爱子 – 第一次在上海被打
时间: 到上海以后的第二天
地点: 中国上海的家 – 客厅
人物: 爱子,爱子的爸爸爸,爱子的妈妈
在回家的路上,爱子的爸爸和爱子的妈妈说,”你出去买一些要用的东西,然后再买一点吃的。我们中午就随便吃一点吧。“
回到家,爱子坐在客厅的沙方上,想开电脑上网和她在美国的同学说话。(上海和加州差15个小时。)
可是,刚想开电脑。爱子的爸爸就说, “陈爱子, 不许开电脑。我要找你谈一下。” 说着,他从包里拿出爱子的那些卷子。
第一张英语。”你给我解释一下,这个怎么回事? 为什么最后一题没有做?”
“我不会。” 爱子还是耸耸肩说到。
”不会? 还是不想做? 爱子,你不会做,我不会说你,但是,你这个态度可不好。在美国的时候,你不是写了很多的文章吗? 为什么一个字也不写?”
“我累了。我要去睡觉.” 爱子站起来,要往自己房间走。
“爱子,爸爸妈妈因为工作的关系要回来。我们知道你现在不开心,你可以闹情绪,可是,你这样的态度让我们很失望。你明明会的题目不做,你故意捣乱那是不对的。” 爸爸告诉爱子。
“我就不想做了! 我不想转学! 你们因为工作就回来,你们回来就可以了,干嘛要牵连我? 我为什么也要跟着回来? 我为什么要突然去那个学校读书? 我不要! 我就不做! 我以后也不会做的!” 爱子对着爸爸大吼。这几天的爱子都很压抑,这一吼,她终于发泄出来了。
爸爸先是愣了一下,举手要打爱子。
爱子马上喊道, “YOU CANNOT HIT ME! I WILL CALL 911! ” (你不可以打我!我会打 911报警。)
爱子爸爸说, “我们现在在中国,不在美国,我可以教育我的女儿!“ 说着,他坐在沙发,拉着爱子的手臂,然后,爱子就爬着爸爸的腿上。 (在爱子很小的时候,4,5岁的时候,不听话,或则做了什么危险的事情,爱子的爸爸都会打爱子几下屁股作为教育。可是,在爱子的记忆里,爸爸很少打自己,一般都是罚站,罚跪,还有会没收游戏和玩具。)
“爸爸。。。不要。。。我错了。。。” 爱子觉得很尴尬的爬在爸爸的腿上,她想下来,她觉得只要现在和爸爸道歉,爸爸会原谅她。
爸爸当作没有听到,很快的朝爱子的屁股上打了5下, “啪!啪!啪!啪!啪!”
然后,爸爸扶起爱子,爱子吓住了,她没有哭,但是,眼睛里已经有泪水了。