麥樂迪：接種疫苗，2748年8月28日，星期五
麥樂迪和她的媽媽坐在懸掛式轎車裡準備去見醫生。所有的孩子必須在上學前打接種疫苗，而返老還童則更為不幸，因為在返老還童後所有以前曾經打過的疫苗都被清除了。所以，可憐的麥樂迪此刻必須接種疫苗。
她回憶起她童年的時候曾經打過一次疫苗：那時她必須肚子衝下趴在醫院的檢查病床上，護士扒下她的褲子，用微痛的無針注射器在她的兩個屁股蛋上打了兩針疫苗。她記得她當時哭了一會，儘管這兩針並不怎麼疼。
然而，這次不一樣了。作為一個六歲的孩子，在上學之前必須打風疹、腮腺炎、登格熱症、腸毒性大腸桿菌（這個我不知道怎麼翻，隨便一寫好了）、以及水痘的疫苗，如果要得到持久的免疫效果，他們需要每年打一次。對於大多數孩子來說，這些接種疫苗可以合併起來，用一個無痛注射劑和一個助推器就夠了。然而如果是因為判刑返老還童到六歲或者更早（大多數的審判都是這個結果），這些受罰的人必須在入校前重新接種疫苗。
這還不夠，麥樂迪的媽媽又告訴她，像她這樣的罪犯，應當受到更嚴厲的懲罰，所以這些疫苗要分開來打。這就意味著她的小屁股上要接受六次注射！
為了讓這變得更有趣，他們對她使用了針頭——特製的注射針頭，足夠的鈍所以扎上去會讓她覺得撕心裂肺的疼。疫苗的混合液同樣是特製的，直到把這些疫苗注入屁股上的肌肉內以前，一點輕微的刺激都會引起燃燒般的刺痛。混合液的劑量不必很多，因為每一針都要大概4CC，而且注射的過程需要幾秒鐘的。
麥樂迪實在不敢想像今天下午的疫苗注射。這一定會比上次她去看醫生還要慘。
那是去年五月，麥樂迪染上了流感。在周末的臥床之後，看起來仍然沒有好轉的跡象，所以她媽媽決定第二天早晨帶她去看醫生。當然，這還有另一個原因：她的臥床讓她逃過了太多的打PG懲罰了（雖然她還是被手掌摑打了很多次，但是因為她的咳嗽，瑪麗不敢打的更重，以免她的病加劇）。
所以她們去見約瑟林醫生——她的兒科醫生。在醫院，瑪麗抱著麥樂迪坐在候診室。有些孩子被允許在“遊樂區”玩玩具，但是瑪麗覺得麥樂迪已經惹了太多的麻煩了，所以應該保持安靜。何況她還仍然咳嗽的很厲害。
不久她們走進了診療室。一到這，媽媽就迅速的脫掉了麥樂迪的長袍和白色的過膝睡衣（麥樂迪想穿好衣服的，但是她媽媽覺得沒必要，因為她無論如何也得赤裸的接受檢查……而且一旦回來她又得躺回床上）。
這讓麥樂迪像是個剛出生的嬰兒一樣赤裸著坐在檢查台上。一個護士走進來量了麥樂迪的體溫和血壓，麥樂迪羞紅了臉——這個護士竟然是男的！
麥樂迪覺得無比的尷尬，她不能再安靜的坐好了以至於布萊肯先生用手銬固定了她的胳膊（下半句不明白……），她不得不順從的張開了嘴，讓他把一個老式的水銀體溫計放在嘴裡。她不明白為什麼他們不用一個掃描儀呢？還不容她多想，護士拍拍她的頭說“轉過身去趴下，我們也要按照規定檢查你的直腸溫度，僅僅為了（取樂）”。
這太過分了！麥樂迪狂喊著“不！不！不要！”，她努力地跳下檢查台撲到了她媽媽的懷裡——正如她媽媽期望的，這種羞辱和驚訝讓麥樂迪不得不反抗。瑪麗坐在醫院提供的父母專座上，把麥樂迪橫放在她膝上。
她的手抬起來然後迅速的在她的小女孩赤裸的臀部打了清脆的十二個巴掌。“現在，你先去讓布萊肯護士檢查你的體溫，之後，我會用髮刷來討論你無端的行為應該付出什麼代價！ ”;護士走了過來感謝了瑪麗的幫助。 “我不喜歡淘氣的小女孩違反我的要求！”他說著，然後對准在媽媽懷裡扭動著的麥樂迪，用他的大手在她屁股上追加了六巴掌。這時溫度計從她的直腸滑了出來。他一邊拿來了一個標準的檢測儀，一邊對瑪麗說，“我覺得這點小的拍打不會改變讀數，但是我還是會再查一遍以保證準確”。當體溫計嘟嘟響的時候，他拿出來看“很好的匹配。不過我恐怕麥樂迪優點發燒：38度2，我去告訴約瑟林醫生”。
護士走後，瑪麗從包裡拿出她的髮刷然後開始打在麥樂迪顫抖著搖擺的光屁股上。在等待醫生的過程中，她打的很慢，以確保每一下都讓她感覺到完全的疼痛。有事她停下來等麥樂的一陣咳嗽過去，但是咳嗽一停就立刻接著打（當然麥樂此時就接著哭）。當約瑟林醫生走進來的時候，她仍然在狠狠的打她的屁股。
“哈！看來我不用擔心這個小姑娘在檢查中會不服從我了。瑪麗，請把麥樂迪放在桌子上，我們要對她做一下檢查。”
因為這是她第一次見約瑟林醫生（當然在她返老還童後她已經接受了一次完全的檢查），醫生給了她一個徹底的檢查：戳刺她的喉嚨，查驗她的腺體，甚至仔細的檢查了她的“密處”。 “處女膜完好無損！”醫生隨後讓她翻了個身來檢查她的肛門和直腸。然後，醫生把她的左手放在麥樂迪的屁股上……啪！啪！啪！啪！“你必須學會尊重我的護士們並且按照他們的要求去做！你明白麼？”"
“呀！啊！（嗚咽）哇！我會的！我會的！”
“很好。約翰遜夫人，檢查結果顯示她感染了塔里安病毒。症狀如同感冒一樣，不過人類的免疫系統更難抵禦這種病毒。一劑量的雙醋苯啶複方製劑(瀉藥)就可以治愈它了。麥樂迪，你非常幸運，因為之前我診治了太多的受懲兒童，特製的注射器已經用完了，我只能用無痛注射器給你打針了。”她說完，用無痛注射器給麥樂迪疼痛不堪的屁股注射了一針。 “但是庫房裡有足夠多的這種藥的口服液，接下來的三天你要每天喝四次。”
麥樂迪畏畏縮縮的：她媽媽給她的止咳糖漿已經夠糟糕了，可這是標準的“為懲治而改造的（以後簡為“特懲”）”糖漿。這意味著這種口服液是一種“特懲”藥物，因此嘗起來會非常非常噁心，這種味道會在嘴裡逗留很久。她打過針後，媽媽給她穿上了睡衣和長袍，然後她們去藥房領了藥。
當天晚上，當那個大湯勺伸進她的嘴裡時，麥樂迪立即知道這個藥的味道正如她所預料的太糟糕了。所以，現在麥樂迪實在太害怕這次疫苗注射了。
一進入醫院，她們就被許可直接穿過檢查室“既然醫生在幾個月前已經檢查過麥樂迪了，她只要打針就夠了。護士可以給她注射……”!
布萊肯護士走了進來。他端著一個裝有六支注射劑的托盤進來了，這些注射劑都是特意為麥樂迪的屁股準備的。每個管子裡都轉著4CC的粘稠的黃色液體，看起來就疼死了。那長長的細針頭讓麥樂迪的臉越發蒼白。
布萊肯先生把托盤放在了診斷台旁，然後走到一個櫥櫃前面，拿出了一個厚重的橡膠墊。這個橡膠墊大概半米長，底部很平坦但是斜上來彎成了25厘米厚。他把這個墊子放在了診斷台的中央，然後轉身粗暴的拎起麥樂迪。正如她最恐懼的，她被放置成臉衝下的呆在診斷台上，那個墊子剛好抬高了她的屁股讓它暴露在空氣中。他迅速的解開她粉色的裙褲然後把它們扒到她的膝蓋出。她的內褲同樣被迅速的拉下了，僅僅剩下她的光屁股衝著天高高的撅著。
“現在，麥樂迪”護士說，“這些疫苗必須很好的吸收，所以在註射每針的前後我都要刺激你的血液循環。”
正如他說的，六下刺痛的巴掌迅速的落在了麥樂迪左半爿屁股上。 “現在保持靜止以便注射你的第一針疫苗，麥樂迪。”當針頭刺進她的左邊的屁股蛋時，她狂叫著。然後護士開始推進疫苗液。 “哦！天啊！不要！快停下！”她快被疼死了。液體在註入臀大肌的過程中刺痛著她的神經，然後開始猛烈的疼痛，像是屁股要著火了一樣。整管藥液注射進去用了大概20秒，在註射時她的屁股越來越疼。最後，她的第一針疫苗總算結束了，麥樂迪趴在台上不停的哭泣。她的手在前面緊緊攥著，她甚至都不想掩飾她的疼痛。
“現在，為了幫助吸收”布萊肯護士迅速的在麥樂迪疼痛不堪的屁股上，對準那個腫塊狠狠打了六下。她嚎叫著並且無助的踢騰著，藥液刺痛著她的屁股，但是之後她意識到，這確實減輕了她屁股裡的燃燒般的感覺。
“現在是下一針了。”護士平靜的繼續著，根本不管趴在墊子上的麥樂迪的哽咽和哭泣。更多的巴掌打在了屁股上，這次落在了右面。另一針可怕的疼痛的注射。她的屁股再次經歷了一次持久的可怕的燃燒般的刺痛。 “現在，麥樂迪，我來幫助你的屁股吸收這支疫苗。為什麼你不溫順的請求我呢？”
請求他打我的屁股？屁股上註射液的腫塊撕心裂肺的疼，如果它擴展了恐怕會疼得更厲害，她不能忍受了……“請、請您打我的屁股幫助藥物的吸收吧，布萊肯護、護士。”他欣然接受了這個任務。屁股再一次疼痛不堪。可是麥樂迪說了“謝、謝謝您，先生。那、那確實很有效。（哭泣和抽噎）請、請您，等一小……”之後，她立刻聽到護士說
“很抱歉，小可愛，這有很多的小男孩小女孩在等著呢。”他說著就開始狠狠的打在她依舊疼痛的左半側屁股蛋上來準備下一針注射。
麥樂迪領教了疼痛并沒有因為重複的注射而減弱，反而大大的加劇了。她嚎叫著，再一次踢騰著她的小腿打在診斷台上。 “麥樂迪，停下！夫人您能幫我用這些固定住她的腳踝麼……對，就這樣，謝謝您。麥樂迪，這是非常淘氣的舉動。因此打完這針後我不會幫助你吸收打你的屁股了……好了，注射完了。你可以等著直到下針注射完我才會打你的屁股！”等著？但是它太疼了，屁股著火了！麥樂迪開始大聲的哭泣，這時巴掌落到了她的屁股上，她的右半邊屁股，這些巴掌並不能幫助左面注射的吸收。然後下一針扎到了她的屁股上，隨著她哭的越來越厲害，她屁股上火燒般的疼痛越來越加劇。
“那麼，麥樂迪，你該說點什麼？”布萊肯輕聲問道。
“哇！哇！（抽泣）請、請您，先生請您打我的屁股吧。屁股疼死了！哦！上帝啊屁股疼死了！啊嗷嗷嗷！求求您了！”
這次護士咧嘴坏笑著“按摩”麥樂迪的臀部，幫助她的臀大肌快速吸收那些如同燃燒般的藥物。在這些“刺激血液循環”後，麥樂迪的屁股已經變成了亮紅色。
已經打完的四針是直接分佈在麥樂迪的大面積的屁股上的。但是她的下一針，護士特地對準了她左半邊屁股的底部。當針扎進去的時候，她的哭聲痛苦的變大了，護士說“是的，麥樂迪，最後兩針都會扎在這。其他的小女孩告訴我，打完針後的一個星期內，只要坐下來她們就會感覺到注射藥劑的腫塊處像是把她們的屁股燒著了一樣。你周二就要去學校了，全天都要坐著，這，都在這。明白？”
“哇哇哇哇！打我的屁股吧！求求您！我的屁股啊！疼死啦！打我屁股吧！打我吧！”
當然他動手了，她的哭聲更強烈了，雖然針口那火燒般的疼痛已經蔓延到了整個屁股。
最後一針，屁股的最後一部分被打，注射然後再打PG。布萊肯護士友善的沒有讓她自己請求挨打：他認為她已經哭喊的太厲害了，自己請求沒什麼意義了。
“現在，約翰遜夫人，麥樂迪已經註射完疫苗了。”他一邊拉起麥樂迪的內褲和長褲，一邊給她媽媽一些建議：“你們回家以後，如果讓她坐一個多小時她會受到非常痛苦的教訓的。在那之後我建議您讓她的疫苗更加充分的吸收。您知道的，狠狠的打她的屁股會幫助吸收的，如果用些工具會比用手打吸收的更好。您上次用的髮刷就不錯。恩，就這些了，您可以等可憐的麥樂迪哭完以後離開了。”
然而這需要一段時間！麥樂迪哭的更厲害了，當她發現她接下來要面對的事情時，她甚至哭的更兇。實際上，不是即將，而是當她回家後要面對的。最終她還是挺直了哭泣然後被媽媽帶回了家。
然後直面著角落，她坐在了高高的木凳上面壁。護士說的每錯，一個小時候她的屁股得到了足夠的教訓，但是她自己的體重幫助了藥物更徹底的遍布了她的臀大肌。
然後她媽媽從角落裡抓起她，給了她那個紅槭髮刷。“拿著這個上樓去我的房間，麥樂迪，然後舉著它站在角落裡。我幾分鐘後就會上去打你的屁股。”
當瑪麗走進屋後，她發現麥樂迪正在角落裡哭泣。她坐到了床上然後叫麥樂迪過來。她輕柔的從女兒手裡拿開了髮刷然後脫掉這個六歲小女孩的衣服。粉色的裙褲落在麥樂迪的腳上，她白色的T卹被扒掉，然後是她的小鞋子和襪子。之後麥樂迪被迅速的拉起來趴在媽媽的膝蓋上。當瑪麗拉下她粉色的內褲時，她扭動著屁股，然而還是被脫掉了，這個小女孩只剩下一個光著的屁股裸露著。接著，媽媽重新拿起了髮刷開始結實的打在她的光屁股上。她仔細的打每一下，確保髮刷準確的落在註射的針眼上。麥樂迪無助的挨著打她大聲嚎叫以至於她的光屁股在接受第六下髮刷的時候停了一會，然而隨即繼續下去了。直到麥樂迪的屁股全部變成了滾燙的暗紅色時，她停止了嚎叫，轉為了安靜的，痙攣著的抽噎。只有當她被狠狠的打過並且成為一個順從的小女孩時——每一次反抗都在她的屁股上留下了痕跡——她終於被允許從媽媽的膝蓋上爬了起來。
媽媽隨後帶著麥樂迪回到她自己的房間，讓她穿上了一條粉色的睡褲。這一天餘下的時間，麥樂迪被丟進了床上。最後她的抽泣聲慢慢變小，終於睡著了。在這痛苦的折磨後她睡過了晚飯時間知道第二天早晨才起來。
對於麥樂迪來說，好消息是前一天劇烈的打PG讓她屁股上的疫苗擴散的非常好，而且媽媽不確定再打一頓髮刷在她那疼痛的屁股上會不會留下瘀傷；而壞消息則是，為了確保良好的吸收這些疫苗，接下來的三天麥樂迪不能用任何的納米乳液來治愈她那飽經風霜的屁股，她只能用普通的冷卻油和手油— —根本沒有那先進的藥物有效。