[face=宋体]
1
伊娃阿姨和佛瑞德姨丈我半工半读的念硕士学位，因为没有很多钱，所以伊娃阿姨和佛瑞德姨丈邀请我和他们
一起住时，我很高与地答应了。他们有一个儿子，叫汤米，他比我大六个月，没有住在家里，所以现在只有我们三
个人住在一起。阿姨和姨丈其实和我并没有血缘关系，他们是我们家多年来的老朋友，直到他们搬到别的地方后，
我们还是把他们当家人看待，所以我也认为在我住在他们家时，他们一定是很好的房东. 他们随我高兴来来去去，
除了我太晚回家外，他们不会问我一些有的没有的问题} ，我想我算是个很好的房客，我会帮忙做家事，也会适当
融入他们的家庭，他们说他们一直很想要一个女儿，所以常买礼物、衣服宠着我。
学校里的课程很辛苦，我很高兴自己不用浪费时间打工，可以全神贯注在功课上。大学时代我既漂亮又狂野，
不过现在我想安定下来，所以我得有个稳定的男朋友来转移我的注意力，以一个正常的异性恋女性而言，我有时很
享受和男人的关系，可是我限制自己一个月约会一次，而且和同一个男人约会决不超过二次，那些约会最后都会在
他们的床上结束，阿姨和姨丈不必知道这些人是谁，他们只知道我到第二天早上才会回家。这样的生活很好，不是
吗？事实上的确如此，只除了他们有某些奇特的习惯，这些就让我慢慢告诉你们。
首先，我得先说说我第一次加入他们那个奇特世界的经过. 当我没和男孩子约会时，我往往待在家里和他们玩
牌或看电视，在一个星期六下午，原本一切都很正常，直到阿姨问我介不介意穿上一些她特地为我做的衣服。她是
一个很好的裁缝，常为我做一些漂亮的衣服，我当然很想穿穿她这次做的。於是她和我上楼，让我看她的作品。
可是出乎我预料，那件衣服像是小女生参加宴会穿的滚边洋装，甚至它还有蓬蓬裙。我有点吃惊，可是这衣服
似乎对阿姨来讲有特殊意义，所以我谢谢她，拿起衣服要走回房间. 在我离开前，她说：“喔！别忘了这个，我希
望你能一起穿上。”
她很坚持地拿了一双有花边的半筒袜和一双美丽的鞋子，这些东西的确对衣服有加分的作用，可是令我奇怪的
是她拿的内裤，我不知道这是它买的还是做的，内裤除了有蕾丝外还印有可爱的卡通图案，我看到后笑着说：“我
等不及看到这一套的胸罩了。 卑⒁虥] 注意我说的笑话，她说：”小女孩穿的衣服没必要配上胸罩。“她的声音
有点严厉，然后她说：”佛瑞德很快就到了，我希望看到你只穿上这些。“这是她头一次用这种语气和我讲话，所
以我静静地回答：”是的，阿姨。“
我的心情在我看到镜子后变得轻松，这的确是件很美的宴会装，穿胸罩只会破坏衣服的线条. 他们在看到我时
对我微笑，而且讚美我，事实上，有点像在玩，他们问我学校发生那些事，我也像个小孩子一样回答，我甚至在他
们说可以看电视时拍手。姨丈离开了房间，然后两个女人（或许该说是一个女人和一个女孩）
收拾东西。我们聚在一起聊得很开心，直到阿姨问我记不记得他们来过我家，特别是汤米和我在教堂里的那一
次，我的思考停顿了。我很清楚记得那一次，那时牧师在佈道时，我和汤米一直踢来踢去、戳来戳去，还不能自主
的傻笑，我平静地说我记得。阿姨把某个东西放下来，没有看着我，问：“记得你们回去后发生什么事？”我无法
移动，而且我发现我说不出话来，当我回去时发生了一件很难忘的事，离开教堂时我知道我惹下大麻烦，回家后我
会被被父亲用手好好打一顿. 我对打屁股并不陌生，从我父亲的表情，我毫不怀疑他要好好训我一顿，我只希望我
的家人会有人反对，而且可以在私下进行，不管是谁的房间都好，就是不要在客厅. 可是我没有那样的好运\ ，回
家后我的外套被脱掉，我被叫到厨房去拿一张椅子来（他们觉得我必须自己准备处罚的位置），我很惊讶地看到汤
米拿另一张椅子，很明显姨丈家和我家教训小孩的方法一样。两个父亲坐在椅子上，犯错的小孩趴在他们的膝盖上，
我的裙子和衬裙被掀起来，内裤被脱下，因为两张椅子面对面，所以我可以看到汤米的裤子和内裤被脱到脚踝，我
想至少我不是这个房间里唯一一个光屁股的人，不用多说，教训开始了，两个大人轮流表示他们多失望多不赞成我
们的行为，我得努力去听才行，不只是因为我即将在大家面前被打屁股，而且我得在所有人的注视下呈现出赤裸颤
抖的光屁股。嗯！也许不是在所有人面前，汤米的姿势和我一样，我们不可能看到对方。我的羞耻心只出现了一会，
很快的我就完全不理会谁在看了，我只能不断想我的屁股什么时候才可以停止被打。我的父亲是一个温和的人，可
是他的父母曾告诉他“处罚如果不带给人痛苦就不算处罚”，加上他做什么都要做到最好，所以他一定会把我打到
我痛到受不了才会结束。再多的哀求或道歉都没有用，除非他认为我真的反悔而且永远不再犯他才会停下来。每次
他打完时都会说：“这个女孩要被好好打一顿屁股，而且她得展现她发红的屁股。”就算我在被打时渴望早点听到
他说这句话，可是我还是痛恨这几个字。我的回忆到此为止，现在回到伊娃阿姨身上。
到了那天更晚一点，我第二次听到她那种严厉的声音时，那时她看着我说：“我问你一个问题} ，你可以回答
我吗？”我有不好的预感，可是我还是说：“可以。”她问我那次是不是被打很久，我说：“父亲打了我很久，佛
瑞德姨丈也打了汤米很久。”我接着说：“我猜我们活该，我们确实得好好上一课，从那以后我再也没有在教堂闹
了。”阿姨微笑了，在我稍微放松时，她突然说：“没错，我也记得那是个很有用的方法，我很高兴你有反省。我
知道汤米也反省了。有趣的是，就算你姨丈和我数不清有几次打汤米的屁股，我们还是很好奇，打女生的屁股和打
男生的有什么不一样。现在我们突然多了一个女儿，我们决定试试看。
你姨丈在客厅等着，你去拿一张椅子放在他旁边，我一会儿就过去，不过你叫他不用等我。现在，快去！“我
差点笑出来说这是个有趣的笑话，可是不是，阿姨是认真的。我很想说她的命令很坚定，所以我不知道该怎么回答，
可是事实上她对我露出甜美的微笑，这比任何怒气还要有力量。我发觉我不能拒绝她，她们给了我这么多，似乎是
我该回报了。这只是一件他们决定好想做的事，我不能反对，我不认为我有什么被打的理由，可是我不能让她失望。
我只能顺从地回答：”是的，阿姨。“当我去饭厅拿好椅子进客厅时，姨丈正在长椅上看报纸，我向他转述阿姨的
话，他站了起来，说：”既然那样，那我们就开始吧！“他沈默地移着椅子，我站在他旁边，然后他轻拍他的大腿，
我顺从的来到我该到的位置，我告诉自己，这是唯一的一次。在趴下去的时候，我发现姨丈像父亲一样有蛮粗的大
腿，我的脚离了地。过了一会儿，我感到一阵凉意，我的裙子和衬裙被掀了起来，我感到有点害怕。当我是小女孩
时，我就不喜欢父亲看到我的衬裙，现在姨丈看到我的衬裙，我更是感到困窘，我现在能了解阿姨为什么让我穿那
些衣服了。我大概能想像出他们想要我扮演的角色：不是一个聪明、成绩好的女孩，而是一个顽皮的女孩。我稍微
抬起身体，好让姨丈能把那件愚蠢的内裤拉下来，我突然想到，以我现在的情况，一个成年男人可以清楚地看到我
没有遮掩的光屁股，我不由得害怕他有别的想法。不过这个想法只出现了一会。佛瑞德姨丈开始说话，他说他会尽
量不伤害我，我的感激出现了一下下，如同汤米以前经历过的，这个男人的手很快的挥下来。
2
我不能比较他和父亲谁打得比较痛，不过─都很痛，这种痛都让我打算好好忍耐的心唯持不了多久，我真的流
出眼泪，而且像回到小时候一样，一直道歉说我不应该在教堂里玩，我求他停下来，不过结果和我以前一样，他继
续残忍地打了我好久，打到我无法计算他到底打了几下，唯一让我安慰的是，他最后没有说一堆废话。不过也有可
能他有说，可是我哭得太大声了，所以没听到。在他停下来后，他把我的内裤拉回，然后叫我面对角落站着。当我
爬下他的膝盖时，我看到阿姨坐在长椅上，我不知道她什澿时候进来的，我只注意到她仍然带着微笑，说：“等你
罚站完后，我们来看影片。当你站的时候，我希望你能把内裤拉下来。
以前汤米都得露出他受处罚的屁股，这对他来说蛮容易的，他只要拉下他的裤子，不过你还得拉住你的衣服。
在我照做时，我听到她说：“这种时候你父亲都会说什么？这个女孩要被好好打一顿屁股，而且她得展现她发红的
屁股。”十分钟后，他们热心地叫我坐在他们中间一起看影片，我得承认我的屁股很不舒服，不过他们让我舒舒服
服地靠在他们身上休息。影片看完后，阿姨说：“上楼去准备好，我一会儿就上去。”当我回到房间时，我看到一
件和我身上这件一样滚边的睡袍，一样和我好几年穿的差不多，另一个和那天有关的记忆回到我脑中：记得那时我
在我房间，我听到阿姨走进汤米的房间，很显然的，他们家的惩罚还没结束，没多久我听到汤米的哭声和阿姨的手
拍打的声音，虽然受惩罚的不是我，可是那种令人害怕的声音却似乎永远无法结束。我开始怀疑阿姨说她等会上来
是什么意思，不过我还是很快在她上来前换上睡袍、躺好、盖上被子。她看到后摇着头说：“还没，甜心，我们得
先做一件事。先出来被子外面。”当我离开床时，我抽泣着问：“你要打我吗？”她惊讶地看了我一会儿，然后她
说：“别想骗我，小女孩，我知道你听到我在汤米上床前打了他一顿，我不相信你不知道今天晚上该你了。
不过这一次我会加倍打你，因为汤米都会乖乖脱光等我。不过我们现在可以稍微修改一下。面对墙，拉下你的
内裤，睡袍往上拉到你的腰，像你刚刚在楼下那样。
这就对了，下次我希望看到你就这样准备好等我，否则我会多用发梳打你，懂了吗？“我哭着点头说：”是的，
阿姨。“伊娃阿姨再次微笑，然后她坐在床沿：”乖女孩，现在过来趴在我腿上。“我照着做，等她把我移到最好
的位置后，她说：”你不像汤米有那么多时间可以让屁股复原，所以我会轻一点. “你能相信吗，我居然说：”谢
谢. “她温柔地摸摸我的头，说：”别客气，亲爱的。
“我痛恨去回想她所谓轻轻的打打了我多久，事实上，似乎是过了很久很久之后，她才拉上我的内裤，说：”
现在你可以睡了，等到明天，你就会跟原来一样了。“
她在我额头上印上一个晚安吻，我很想说我很快进入梦乡，可是我屁股上的痛让我过了好久才睡着。第二天早
上，就像阿姨说的一样，我又穿回正常的衣服，像一般二十二岁的女人一样，只除了她们坐下时不会感到疼痛，阿
姨和姨丈一定也有注意到这一点，不过他们什么也没说. 或许他们感到不好意思吧！我想他们对我一定有一个很大
的疑问，在他们要我挨打时我为什么一点反抗都没有？而且在打我的过程中，我为什么不会试图用手去保护我的屁
股，或许这是长久挨打的训练造成的效果吧。我现在担心的是这种事不会一再发生，我只能希望这是唯一的一次。
如果你够细心的话，你会知道这是不可能的，记得我一开始说过这是第一次吗？这意味着还有其他次。事实上，我
就要讲另外一次了。这次发生在六个礼拜后，一样是星期六，不过他们没等到傍晚就开始了。那天是个轻松的一天，
我打算忘了我的课业，然后花一整天的时间躺在沙发上看小说，早上我就这样过了，吃过午饭后，阿姨叫我和她一
起上楼，我们去到她的房间，我坐在她的床上让她帮我绑头发。她坚持要绑两条辫子，而且不给任何说明，我也不
能问。当我看镜子时，我知道我的恐惧成真了。我的头发绑成我小时候的样子，她同时证实我的怀疑：“去你房间
换上衣服，佛瑞德和我在客厅等你。别花太多时间. ”该死的她和她的微笑。在我床上我看到预期中的小孩子内裤
和衣服，而且我还看到睡袍摺好放在枕头旁，让我呼吸停顿的是旁边还放着发梳。我换上衣服，边祈祷\ 发梳放在
那只是要激励我好好做，要我在她睡前打我屁股时，能记得她上次说的话。
这真的很有用，我清楚回忆起阿姨上次的要求，而且很快换好衣服下楼。我快速走向客厅，不过在最后一刻，
我想到要拿椅子。当我拿椅子到客厅时，姨丈说：“你是对的，伊娃，她带来椅子，如此一来她的屁股躲过被皮带
打的命运。”
他笑着转向我：“你看起来真可爱，亲爱的，我几乎要痛恨得处罚你了。不过该做的还是得做，把椅子转个方
向，你阿姨要看到我今天在你屁股上打出成绩，而且她要在我打你时看到你的表情。”这说明了阿姨为什么一定要
把我的头发绑成辫子，她不要任何东西挡住我的脸，她要在姨丈做他工作时看到我的眼泪跟挣扎的脸。
在姨丈脱下我的内裤时，我想到上一次自己的在意，可是现在不同了，我想我可能已经接受他将打我屁股的事
实。我错了，他的手平静地放在我的屁股上好一会儿，太私密了，这让我很不安，为什么我不抗议？因为我接下来
听到他们说的话。阿姨说她很沮丧上次在睡前没有给我适当的惩罚，现在在下午打可以让我的屁股好好休息，这样
她就不用轻一点打我。我轻声问：“你要用发梳打我吗？”
她轻拍我的头说：“不会。除非你给了我理由。”我松了一口气，接着她坐回位置说：“我想你可以开始了，
佛瑞德。”他回答：“你说的没错. ”然后他说：“我想你的屁股在我们说话时变冷了，不过我会很快让它热起来。
把你的头抬起来，这样你阿姨才可以看清楚你的脸。”我把手撑在地板上，伸直我的手臂，当第一个巴掌拍下时我
看着阿姨的眼睛，我很努力支持着，可是他的手用力的拍击让我的手忍不住去保护自己的屁股，这是不被接受的，
姨丈停了下来。他把我压回原位，说：“你躲过皮带一次，不过如果你让我再停下来，我会很乐意用皮带代替我的
手。”这是他第一次像父亲一样严厉地说话，我不敢怀疑他的恐吓，我的眼泪流了下来，我抓着自己的手，他又开
始了。我必须承认这是非常严厉的一次，我不断摆动我的头，我想要不是阿姨说她要看到我的屁股被打肿，我应该
会好过许多，最后我一样到墙角罚站，而且得可耻的展现我的屁股三十分钟。三十分钟过后，阿姨带我上楼，让我
换上别的衣服。她帮我挑了一件我平常穿的衣服，她本来打算要我穿紧身牛仔裤，不过我猜她可能觉得有点对不起
我，最后选了一件宽松的长裤。然后她仁慈地让我选上衣。在我换衣时她一直留在我身边，这样她可以帮我收拾衣
服，不过我想真正理由是她要确定我有穿她给的内裤，而且没有愚蠢的穿上内衣。穿完后，我发现小女孩没有胸部，
一个二十二岁的女孩不可能没有，我有点困窘，阿姨注意到这一点，我问我可不可以留在自己的房间看书，她说我
必须下楼。我迟疑了一会儿，她尖锐地说：“我们都很清楚你柀我们打了一顿屁股，我们很抱歉，可是我不同意留
你在这闷闷不乐，要嘛你就穿着裤子下楼，要嘛你就脱裤子到我腿上，你自己选. ”我的选择不是在楼下丢脸一天，
就是再被打一顿屁股。羞耻还是挨打？羞耻还是挨打？怎么选？我赶快下楼了。佛瑞德姨丈在我红着脸抵达时说：
“没什么好害羞的，不过是打一顿屁股。”
有趣吗？只是一顿屁股？对一个二十二岁的女人来说可不是件平常事，不幸的是，似乎逐渐变成平常了。
3
我的书被拿走了，换上几本小女孩的故事书，老实讲，我什么都看不下，现在除了我刺痛的屁股坐不安稳外，
他们都很享受。晚餐后，我们像以前一样看影片，我一样坐在他们两个中间，一样感到有安全感，看完影片后我想
到一件事，我说：“我想我该上楼了，阿姨，你很快会上楼吗？”她的脸堆满笑容，说：“当然，甜心，你真是个
乖女孩，我十分钟后就上去。告诉你姨丈等会上去我会看到什么，还有在你上床前会发生什么事。”我以为姨丈很
清楚阿姨在汤米睡前的最后一笔惩罚，所以我不感到丢脸的说：“是的，阿姨。”我转向姨丈：“我会穿上睡袍，
不过我会把它摺好在我的腰上，而且脱下内裤，这样阿姨可以看到我的光屁股。然后我会趴在阿姨脚上让她打我屁
股。”“为什么？”他问。该死！
这游戏还不够吗？他还要我解释更多？我说：“因为我是个淘气的小女孩。”
我知道我的脸红得像几个小时前的屁股一样。阿姨突然又问：“那会轻轻打几下而已啰！亲爱的？”我再次闭
上眼睛，忍不住哭出来说：“不，你可以重重的打我很久。”我的眼泪一直流，阿姨伸出手抱住我，说：“我知道
你很害怕，可是你可以省省这些眼泪的，你等一会会需要它们。现在上楼去，快点准备好，你只有十分钟。”我跑
回房间，上个厕所，换上睡袍，在我都准备好时，我听到：“佛瑞德姨丈可以加入我们吗？”够了！我稍微转头，
看到他们开了门走进来，阿姨解释说：“佛瑞德听过很多次我打汤米，不过从没看过，这对他来讲是个难得的机会，
我希望你不介意他在旁边看。”我是呆子吗？那一个女孩会愿意让她姨丈看她被打很久一段时间，我聪明的不说一
句话，阿姨看着我，然后看向枕头旁的发梳，我知道我只能说：“不，我不介意，他可以留下来。”我的回答解决
了僵局，不过我想到我得走到我该趴的位置，在这期间，虽然我的胸部有衣服遮着，可是我的下半身没有。幸运\
的是，阿姨注意到了，她说：“佛瑞德，转过身去，等她准备好我会告诉你。她得被打，不过我同意她可以保持一
点端庄. ”我想这真的蛮可笑的，我等会会有另一场痛苦惩罚，我确信在我的脚晃动的时候，他有很多机会看到我
的下体，让我这样说好了，当我对着墙罚站时，或趴在他的膝上时，他只会看到我的屁股，可是现在起一整晚，他
可以一直盯着我的下体看，不过在阿姨开始打我时我忽略了这件事，正如阿姨说的，她很用力的打了我很长一段时
间. 我最后只注意到阿姨温柔也揉我的屁股，然后她邀请姨丈来感受我屁股的热度，最后他们帮我穿上裤子，让我
正面朝下躺好，亲吻过我后，他们帮我盖上被子，留我一个人在房间里忍受疼痛。第二天早上，阿姨摇醒我告诉我
早餐马上就好了，空气中有烤麵包和咖啡的香味，我笑着向阿姨道谢，她也对我微笑，说：“你可以沖个澡，然后
赶快穿上衣服，在你姨丈吃东西前一切都得弄好。他们在我平常坐的椅子上加上柔软的垫子，每样东西都很美味，
美丽的一天和美好的食物，是经过前一天的打屁股和羞辱后最好的礼物了。他们关心的照顾我，而且说如果我觉得
可以的话，可以去逛个街，我笑着回答说这是个好主意，只要不要叫我试穿任何的鞋子。他们看起来很困惑，我又
说：”试穿鞋子得坐下，这会让我忘不掉你们昨天把我打得多痛。“他们的表情暗了下来，我领悟到垫子含蓄地表
示他们对昨天发生的一切的谢意。我提了不该提的话，我不晓得怎么道歉，沈默了一会儿，阿姨说：”既然你想摊
开来讲，我想你也知道你是我和你姨丈小游戏里的一个好伙伴。我们都很感激你。我们决定让你不再穿那些小女孩
的衣服，你不会再像以前那样被打了。“我不知道该说什么，说谢谢听起来怪怪的，而且也不坦白，我几乎是失望
的，这不是说我喜欢被打，只是我不晓得怎么解释，我想对我而言，这个游戏让我们更亲密。过了一会儿，阿姨又
说：”这不是随便去逛逛，我们有个任务，而且我脑中有一两间特别的商店，首先，我记得你几星期说你很喜欢一
件黑色的衣服，所以我们要先把那件衣服买下来。“我有点震惊地说：”这个礼物太……“伊娃阿姨举起手阻止我
的话，她说：”花在我们唯一的女儿身上我们很高兴，而且也是要庆祝你从那么困难的学校里以优秀的成绩毕业.
“我红着脸谢谢他们。在女装店里，那件衣服完美地合身，我紧抓着那件衣服，直到店员差点找警卫来我才放手让
她结帐，接着我们去一家卖性感内衣的专卖店，阿姨要姨丈拿着我的东西在门口等，她说：”我一直想要一个女儿，
我想买给她所有漂亮的衣服，我想你得有一些美丽的衣服以备不时之需，我想会有一些年轻小伙子看到后连袜子都
来不及脱。“她继续咯咯笑着：”让他们留着袜子好了，反正那不是最重要的部分。“我们在这里度过一段奇妙的
时间，最后买了两套相配的内衣和睡衣，我原本说不用，可是阿姨说：”当他第二天早上看到你穿这套睡衣时，我
敢跟你打赌，你一定得到下午才回得来。“隔一周，她的预告成真了。
当我回到家时，“哇！”惩罚回来了。我才知道阿姨是说他们不会再把我当个小女孩那样打我，不是说他们不
会再打我。
一个月后，阿姨和我跑到一家女装店前，那是一家卖青少女服装的店，我说我的年纪已经不适合穿少女服装，
她笑着说：“我知道，亲爱的，所以我们会在这里. 我们要进去为今天晚上挑几件。”我不自的感觉再度回来了，
像那次她要我绑辫子时一样，只不过这次我知道她在想什么，而且我懂得问她是不是有特别的事要说，她说：“因
为今天你要知道我们在汤米上高中后是怎么处罚他的，试试这件，我想你穿起来会很可爱的。”我无法走近那个可
笑的模特儿，可是在她一再要求下，我试穿了。她让我就这样可笑地穿回家。当我们回到家，姨丈露齿一笑，说：
“一个月不见，你长这么大了，已经是个邪恶又可爱的青少年，不可你还没有大到不能打，实际上我们马上开始。”
在姨丈走向客厅时，阿姨拿出我袋子里的其他衣服放在桌子上，我几乎要跟着姨丈走出去，可是我停了一下，为了
避免后悔，我问是不是要搬椅子过去。阿姨笑着说：“喔！她不知道会发生什么事。我们不需要椅子，只要坐几分
钟，我来告诉你。”她很有耐心地告诉我规矩，听完后，我只能说我真的很有勇气，还能站起来走向走廊旁的衣橱。
记得以前我说过如果我没有拿椅子，就得挨皮带，没错，第一个原因是用手的话我一直趴在腿上，他需要一张椅子
坐着，而现在不要椅子，是为了更方便挥动皮带。在阿姨的指示下，我去拿了皮带，它明显放很久了，上面沾满了
灰尘，我很难形容那条即将落在我屁股上的皮带的样子，只能说它像一般的宽皮带，只是皮带扣全被拿掉了，我想
它多年来的功用就是打在某个人的屁股上。我老实地把它拿给姨丈，然后移动长移，不是有垫子的一边，而是有扶